Re: [typo] Quelle priorité pour les ligatures ?

[<fmichaud76-public AT yahoo.fr>]

Bonjour,

 

Voici ce que j'ai constaté dans les ouvrages du XVIe :

 

Les ligatures doivent être utilisées systématiquement :

a) utiliser la plus longue ligature possible (ffi au lieu de ff+i ou f+fi)

b) dans le cas où les ligatures ne sont pas toutes disponibles (rare), utiliser en priorité la ligature qui commence la chaîne de caractères (ff+i au lieu de f+fi)

 

Cela semble contredire la pratique de l'éditeur La Pléiade, mais ces règles étaient globalement suivies au XVIe même si elles étaient largement modulées au gré des compositeurs et correcteurs.

Pour ceux que cela interresse, voici les règles du "s-long" (en forme de f) :

 

Le s-long est utilisé systématiquement à la place du s normal, cependant :

a) ne pas l'utiliser à la fin d'un mot (ex. : comprifes)

b) avant une apostrophe, on peut utiliser au choix un s normal ou un s-long

c) le mot "aussi" s'écrit souvent "aufsi"

d) devant une voyelle accentuée, le s normal est parfois utilisé

 

A+

 

Frédéric

Sebastien Morin <sebsweb AT free.fr> a écrit :

Le Jeudi 16 Février 2006 15:25, Bertrand Chateigner a écrit :
> Vaut-il mieux écrire /a ff irmer/ ou /af fi rmer/ ? J'ai choisi la
> première sur le moment, mais rencontré après la seconde dans un ouvrage.

Je pense (mais c'est une simple supposition de ma part) que c'est la dernière
ligature disponible qui sera utilisée, donc afrmer dans votre exemple.

En regardant les italiques de la Pléïade pour répondre à la question initiale,
j'ai aussi constaté qu' il y avait une sorte de « priorité », comme vous
dites : ainsi, il existe une ligature et une ligature , mais le mot
« Historique » par exemple n'aura que la ligature .

> J'imagine que les logiciels professionnels règlent d'eux-mêmes ce genre
> de choses, mais je n'y ai pas encore accès...

LaTeX est un logiciel libre que vous pouvez vous procurer
gratuitement. http://www.framasoft.net/rubrique159.html

---

Nouveau : téléphonez moins cher avec Yahoo! Messenger ! Découvez les tarifs exceptionnels pour appeler la France et l'international. Téléchargez la version beta.