Re: [typo] movable type

[Kristian Crick <kristian.crick AT skynet.be>]

Je dirais simplement "typographie", ou "caractères typographiques", par 
opposition à la "taille-douce".

"Beaucoup d'éditeurs préféraient la taille-douce à la typographie."

"Beaucoup d'éditeurs préféraient la taille-douce à l'utilisation de 
caractères typographiques."

Peut-être à modérer en fonction du niveau de vulgarisation. Si on 
s'adresse à des non-initiés, développer un peu :

"Beaucoup d'éditeurs préféraient faire graver directement leurs 
partitions plutôt que de les faire composer à l'aide de caractères 
typographiques."



> Bonjour,
>
> Comment traduirait-on en français "printed from movable type"? Il 
> s'agit d'éditions musicales du XVIIIe siècle (ou avant) qui étaient 
> encore imprimées à partir de "caractères mobiles", par opposition aux 
> éditions musicales gravées sur planche de cuivre.
>
> Merci!
>
> Dennis