Re: [typo] Magnificat et Psaume

["chris.dufour2" <chris.dufour2 AT wanadoo.fr>]

----- Original Message ----- 
From: "Armelle Domenach " <armelle.domenach AT scribere.net>
To: 
<typographie AT listes.irisa.fr>
Sent: Monday, June 25, 2007 6:47 PM
Subject: RE: [typo] Magnificat et Psaume

Alain Hurtig:
1. Le _Magnificat_ est la traduction d'un chant de louange qu'on trouve dans
l'_Évangile de Luc_. Il est abusif de le nommer « une prière » (et un peu
spécieux d'en faire un texte biblique strcto sensu).
---

[A] Gloups ! Vous avez dû oublier de regarder ailleurs ;-) OK pour la
minuscule effectivement. Un magnificat est un nom commun : ce n'est rien
d'autre qu'un cantique dédié à la Vierge Marie... Il y en a une tonne !

***Dans la liturgie chrétienne, il n'y a bien qu'un Magnificat, celui que 
l'Évangile de Luc fait dire à la Vierge Marie s'adressant au Seigneur. « 
Magnificat anima mea Dominum,
et exsultavit spiritus meus in Deo salutari meo.
Quia respexit humilitatem ancillae suae... »
Il n'est nullement « dédié » à la Vierge.
Les catholiques le chantent habituellement à Vêpres.
C.