Re: [typo] Magnificat et Psaume

[PEMERLE <didpem AT free.fr>]

Le 25 juin 07 à 17:29, Alain Hurtig a écrit :

> At 15:58 +0200 25/06/07, Armelle Domenach  wrote:
> > Oups ! J'ai omis la majuscule et ds le contexte, c'est important.  
> > Donc, lire
> > : le livre des Psaumes.
> Lire : le _Psaume 24_ se trouve dans le _Livre des Psaumes_...
> Deux remarques.
>
> 1. Le _Magnificat_ est la traduction d'un chant de louange qu'on  
> trouve
> dans l'_Évangile de Luc_. Il est abusif de le nommer « une prière  
> » (et un
> peu spécieux d'en faire un texte biblique strcto sensu).
>
> 2. le _Notre Père_ est évidemment une prière, mais si son nom est  
> donné
> dans l'Évangile, son texte n'y apparaît pas : ce n'est pas un texte «
> biblique ».

Gloups. Euh, tu as dû oublier de regarder dans l'évangile : Matthieu  
6 ! Dans les canons catholique et protestant, c'est biblique.
> ---------
> Une petite troisème pour la route :

Je voudrais te couper tes effets, mais ça en fait plus que deux.

> je ne comprends pas la remarque d'Aurel
> ramat sur les différentes traditions écclésiales et typo- 
> théologiques. On
> doit évidement les étudier, les resspecter... mais on ne peut pas  
> toujours
> s'y conformer. Sinon, bonjour le bazar dans nos compos ! *Nos*  
> traditions
> sont d'harmoniser les signes, pas de les diverssifier (ceci pour le  
> plus
> grand bien des lecteurs).

D'accord.
Didier