Re: [typo] Milliard-milliards

[Thierry Bouche <thierry.bouche AT ujf-grenoble.fr>]

Bonjour,

Le mercredi 3 octobre 2007, vers 22:19:15, Jean-François Roberts écrivit :

JF> En effet, "kg" n'est pas une abréviation, mais un symbole (SI, entre
JF> autres), et à ce titre ne prend donc pas la marque du pluriel.

une abréviation ne prend pas la marque du pluriel !

Mmes n'est pas le pluriel de Mme, c'est l'abréviation de Mesdames.

Pour ce qui est de kgs ou mds, on notera, comme dirait l'autre, que la
première est très irrégulière (retranchement de lettres internes au
petit bonheur), et la seconde pourrait à la rigueur être considérée
comme appartenant à la famille de celles obtenues par retranchement de
toutes les lettres médianes, auquel cas il est en français préférable de
mettre les lettres finales subsistant en supérieures. Quant à la subtile
distinction en vogue dans la flibuste, qui consiste à mettre une cap à
Md par opposition au m bdc de million (alors que le symbole SI adéquat
est M), on remarquera que je n'en dirai rien.

-- 
Cordialement,
 Thierry