RE: [typo] Nom de rue

["DELAMARCHE Claire" <claire.delamarche AT mairie-lyon.fr>]

Title: Re: [typo] Nom de rue

Il me semble qu'on conserve la particule dans le cas d'un nom de famille monosyllabique.  D'où "de Gaulle", "de Broglie" (si toutefois on ne le prononce pas à la strasbourgeoise) ou "de Lattre", alors qu'on dit "Lamartine" ou "Montesquieu" sans particule.

Claire Delamarche

---

De : Jacques Melot [mailto:jacques.melot AT isholf.is]
Envoyé : jeudi 15 novembre 2007 17:34
À : typographie AT listes.irisa.fr
Cc : Franz Ablitzer
Objet : Re: [typo] Nom de rue

 Le 15/11/07, à 16:27 +0000, nous recevions de Jacques Melot :

>  Le 15/11/07, à 16:23 +0000, nous 
>   recevions de Jacques Melot :
> >  Le 15/11/07, à 17:01 +0100, nous 
> >     recevions de Franz Ablitzer :
> > > > Bonjour, pourriez-vous me dire si ce code 
> > > >         typo est correct :
> > > >
> > > > 6 rue 
> > > >         de-Lattre-de-Tassigny
> > > >
> > > > Merci d¹avance !
> > > >
> > > > Franz 
> > > >         Ablitzer
> >
> > [J. M.]   
> >     L'usage impose une virgule après le 6 et, sous réserve, il faut ou faudrait 
> >     supprimer le premier de.
>
>
> [J. M.]   Voyez 
>   les nombreux noms de rues dédiées à des personnes à particule (rue 
>   Lamartine et non « rue de-Lamartine »).

[J. M.]   Remarquez que ça ne marche guère avec « de Gaulle », à moins justement que dans un tel cas on ajoute systématiquement le prénom, le grade ou le titre afin d'éviter un « Gaulle » qui choquerait les habitudes : « Aéroport Charles de Gaulle », « Avenue du général de Gaulle »

   J. M.

>    J. 
> M.
> >    J. 
> >   M.