Re: [typo] Re: Re: [HC] Et jamais un grumeau !

[Thibaud <thibaud8 AT gmail.com>]

Pemerle a écrit:
> Le 25 sept. 08 à 10:56, Jean-Luc BLARY a écrit :
>
> > Pour la Maïzena, ce sont les boîtes qui sont jaunes. La farine est 
> > blanche comme neige
>
>
> Oui. Tout à fait. Complètement. Une construction grammaticale vicieuse 
> m'a fait attribuer  à la Maïzena (qui est une espèce d'amidon de maïs, 
> pour ce que j'en crois savoir) le jaune de la farine de maïs qu'on 
> trouve dans le Sud-Ouest. Un jaune PTT un peu clair. En plus, une 
> rédaction hâtive m'a fait écrire que la Maïzena n'avait "rien à voir" 
> avec la farine de maïs. Le fond de ma pensée sur ce sujet, c'est tout 
> simplement que leurs emplois en cuisine ne sont pas, pour moi en tout 
> cas, interchangeables. 

La Maïzéna de mon enfance n'était pourtant pas "blanche comme neige", 
mais plutôt d'un blanc cassé tirant sur le beige.

> Petite précision : j'ai aussitôt corrigé par un mail ma tournure 
> vicieuse, et personne ne l'a vue, apparemment. Mais c'est bien normal : 
> les textes des grands auteurs suscitent la polémique, pas ceux de leurs 
> correcteurs, même quand les deux sont dans la même personne.
> Allez bien en paix.
> D.

« Ce dont il n'y a rien à dire, il n'en faut pas parler », aurait dit 
à peu près Wittgenstein.