Re: [typo] 1 % de beaucoup, c'est un ou c'est plusieurs ?

[Jean Filleau <jefill41 AT orange.fr>]

Sans doute ne faut-il pas s'arrêter à « les 1 », mais considérer tout le
syntagme « les 1 % des Américains », _et_ l'accord de « se partagent »
avec « les Américains » :
considérer, à la suite de Grevisse (Le bon usage, § 422) que « des
Américains » est ce qu'il appelle un pseudo-complément : il y a
subordination grammaticale, mais le complément est le noyau sémantique
du groupe,
d'où l'accord. (Grevisse cite des cas où, même implicite, le
pseudo-complément régit l'accord : « Un million ont été tués.», et à la
suite on formerait sans peine : « Les un million qui ont été tués...»,
non ?)
Peut-être peut-on étendre cette analyse faite à propos du «
pseudo-complément » au déterminant « les », accordé lui-aussiavec les
Américains...
Reste effectivement qu'isolée, la séquence « les 1 » peut paraitre
illogique...

Jean Filleau

Thierry Bouche a écrit :
> Bonjour Typographie,
>
>   « Si les 1 % des Américains les plus riches se partagent un
>   cinquième des revenus du pays [...] »
>
>   « les 1 » me dérange un peu (bon, d'autres choses me dérangent un
>   peu dans cette information, mais comme ils n'ont pas dû accumuler
>   tout ça en faisant de la typo, passons) ; d'un autre côté, 1 % des
>   Américains, ça fait toujours beaucoup de monde !
>
>   des avis ?
>
>
>  Thierry                     
>
>
>
>
>