Re: [typo] apriori puis bibliographie

[Philippe Jallon <philippe.jallon AT gmail.com>]

Le 22 déc. 08 à 09:29, Jean-Luc BLARY a écrit :

> Denyse Vaillancourt a écrit :
> > Ou bien on francise: à priori;
> Eh, oh ! C'est pas bien d'encourager les fautes !

Pourquoi une francisation serait-elle considérée comme fautive ?

A priori est entré dans la langue (française) depuis des décennies ;  
il faut donc être passéiste pour lui conserver son italique dont il  
pourrait tout aussi bien se passer. Et franciser « à priori » ou «  
apriori » n'est pas plus stupide que de transformer l'anglais «  
weekend » en français « week-end » -- à moins que vous ne  
préférassiez l'italiser _weekend_. ;-)

> > ou bien on garde en latin donc en italique /a priori/.
> C'est mieux.

C'est pas mieux.

Il me semble que Lacroux était favorable à la graphie « à priori » --  
pas le temps de vérifier ça ce matin.

--
Philippe Jallon