Re: [typo] Terme français pour « hinting » ?

[Jacques Melot <jacques.melot AT isholf.is>]

Title: Re: [typo] Terme français pour « hinting » ?

 Le 2009-08-21, à 23:21 +0200, nous recevions de Michel Bovani :

> Le 21 août 2009 à 20:24, Manuel
> Pégourié-Gonnard a écrit :
> > Bonjour,
> >
> > Dans le contexte des polices vectorielles, comment dit-on « hinting
> > » en
> > français ? Je viens de regarder dans le bouquin d'Haralambous et il
> > utilise le
> > terme anglais. Du coup, je me demande si un terme français
> > communément accepté
> > existe pour désigner ce concept.
>
> Personnellement j'aurais tendance à
> penser que si Yannis Haralambous a préféré garder le terme
> anglais, le mieux est de faire comme lui.

[J. M.]   Ben voyons !

   Jacques Melot, pas Mêêêê-mêêê-mêêlot « Si Le Monde a préféré garder le terme anglais « anthrax », le mieux est de faire comme lui. »...

> > Merci d'avance,
> > Manuel.
> --
> Michel Bovani