[typo] Re: ITALIQUE ET PONCTUATION

[Jean-Luc BLARY <jeanluc.blary AT eons.fr>]

Perso, je n'inclus la ponctuation en question dans les italiques que si elle fait partie intégrante de l'ensemble mis en valeur, le plus souvent des phrases complètes. Ce n'est le cas d'aucun des exemples cités.

exemples :
— Tout ça pour ça ?
— Tout ça pour ça ?

Jean-Luc

Le 30/03/2012 10:49, M.X. a écrit :

Bonjour à tous,

Je me pose la question suivante :

Lorsque qu'un mot est composé en italique, la ponctuation qui le suit doit-elle l'être aussi ? Dans beaucoup d'ouvrages du XIXe siècle, la ponctuation est en effet aussi composée en italique, même si c'est quelquefois illogique.

Qu'en pensez-vous ?

Cordialement

M.X.

Exemples : - On voit régner chez vous l'ithos et le pathos ! [point d'interrogation en italique ?]

- Il ne dira plus : Magister dixit ; il dira... [le point-virgule après dixit ?]

- On voit aujourd'hui des hommes répéter après mille autres que la richesse et la vertu sont brouillées : mais sans doute aussi... [deux points après brouillées en italique ?]