[typo] Re: ITALIQUE ET PONCTUATION

[Philippe Jallon <philippe.jallon AT gmail.com>]

Le 30 mars 12 à 10:49, M.X. a écrit :

> Lorsque qu'un mot est composé en italique, la ponctuation qui le  
> suit doit-elle l'être aussi ?

Je la mets en italique dans un seul cas : quand le début et la fin du  
segment en italique sont immédiatement contigus.

Exemple, même si blabla n'est pas en italique :
<i>(italique</i>-blabla-<i>italique)</i>

En revanche, pas de ponctuation en italique ici :
(blabla-<i>italique</i>-blabla)


> Exemples : - On voit régner chez vous l'ithos et le pathos ! [point  
> d'interrogation en italique ?]
>
> - Il ne dira plus : Magister dixit ; il dira... [le point-virgule  
> après dixit ?]
>
> - On voit aujourd'hui des hommes répéter après mille autres que la  
> richesse et la vertu sont brouillées : mais sans doute aussi...  
> [deux points après brouillées en italique ?]

Trois fois non, car les signes de ponctuation ci-dessus ne sont pas  
immédiatement contigus, étant tous précédés d'une espace insécable.

--
Philippe Jallon