[typo] Re: RE: Re: ITALIQUE ET PONCTUATION

[Jacques André <jacques.andre35 AT gmail.com>]

Le 30 mars 2012 à 17:25, John Tax a écrit :

Qu'en est-il des espaces fines ? ne doivent-ils pas se situer avant le ; et le ?

si

par exemple en lieu et place d'une insécable ?

oui, en appelant « insécables » les espaces inter-mots où l'on ne veut pas qu'un ordi fasse une division de ligne (et où aucun imprimeur plomb n'aurait l'été d'en faire une).

En fait,  les espaces fines sont des insécables (mais d'une chasse donnée) !

Il y a en fait 2 concepts différents : la chasse d'une espace (ou sa largeur variable, comme celle inter-mots) et le fait que cette espace peut, ou non, être remplacée par une fin de ligne.

Unicode n'est pas très bon pour ces concepts ! et ça ne s'arrange pas par le fait que les espaces d'Unicode sont celles des US (où la fine n'est pas la même qu'en France). 

--

Jacques André