RE: [typo] ³hainième² fois

[Trevor Peach <tpeach AT live.co.uk>]

« Je pensais à « qu'est-ce que c'est ? » qui a remplacé« qu'est-ce ? » (à la grande hilarité des étrangers qui se mettent au français, soit dit en passant). »
En effet, nous autres lycéens anglais, dans les années 60, nous moquâmes pas mal de cet extraordinaire « qu'est-ce que c'est que ça ?» que nous enseigna notre manuel scolaire... !

---

❦Trevor Peach
❧ tpeach AT live.co.uk

---

 








 

---

Date: Sun, 9 Mar 2014 16:47:59 +0100
To: typographie AT listes.irisa.fr
From: jacques.melot AT isholf.is
CC: jacques.andre35 AT gmail.com
Subject: Re: [typo] ³hainième² fois

Re: [typo] ³hainième² fois

 Le 9/03/14, à 16:41 +0100, nous recevions de Jacques ANDRÉ :

Le 9 mars 2014 à 16:36, Jacques Melot <jacques.melot AT isholf.is> a écrit :

[J. M.]   Ça fait pas mal de temps que je me fais la réflexion : le ème gagne du terrain et va finir par détrôner le e, en tout cas devenir l'usage majoritaire, si ce n'est pas déjà fait.

Et puisque que René Borg vient juste de mourir, il n¹y a plus personne pour dire « pourquoi faire simple quand c¹est si simple de faire compliqué ».

[J. M.]   Marrant, car en répondant (ci-dessus), je me suis retenu d'ajouter : « Quand il s'agit de remplacer des mots français qui remplissent parfaitement leur rôle par de l'anglais, on invoque la brièveté, mais quand on change l'usage français tout en restant dans le français, c'est souvent pour rallonger. » Je pensais à « qu'est-ce que c'est ? » qui a remplacé « qu'est-ce ? » (à la grande hilarité des étrangers qui se mettent au français, soit dit en passant).

   J. M.

J.A.

La liste Typo ‹ discussions typographiques
Les archives : https://sympa.inria.fr/sympa/arc/typographie
Désabonnement : <mailto:sympa_inria AT inria.fr?subject=unsubscribe%20typographie>

La liste Typo — discussions typographiques Les archives : https://sympa.inria.fr/sympa/arc/typographie Désabonnement :