Re: [typo] Typographie, livre électronique et implémentation

[Patrick <patlist AT au-soleil.org>]

Le 10/10/2016 à 13:01, Jean-Luc BLARY a écrit :
> Le 10/10/2016 à 12:48, Patrick a écrit :
> > C'est vraiment un sujet en pleine actualité.
> >
> > Quasiment toute la presse quotidienne gère parallélement le « print » et le « 
> > web ».
> > A tous se pose le problème de traiter de façon aussi commune que possible les 
> > veux voies de publication.
> Il n'empêche que les éditions numériques restent les parents pauvres, j'en veux 
> pour preuve tant mon quotidien que mon hebdo BD que mon mensuel scientifique (*) 
> : il y a régulièrement des pages foireuses, et on a beau les signaler et 
> relancer, pour rectifier le tir il n'y a plus personne ! (Ils ne répondent même 
> pas au courriel de signalement.) J'ai plus d'une fois dû scanner les pages 
> correspondantes de l'édition papier pour avoir une version numérique correcte… 
> quand j'en dispose ! >:o
>
> Jean-Luc
>
> (*) Par ex. le n°1189 (octobre 2016) de Science &Vie numérique est bourré de 
> problèmes typo, au point de rendre certains articles incompréhensibles. Jamais 
> ils n'auraient osé imprimer une revue aussi mal composée !
Oui, tu as raison Jean-Luc,
Quand je dis parallèlement, je veux dire qu'Euclide est respecté : Les deux 
voies ne se rencontrent pas !

Ton quotidien (La Voix du Nord si c'est bien d'elle qu'il s'agit...) dispose 
d'un outil pour aider ses rédacteurs à chasser les plus grosses fautes de 
typo. Encore faut-il qu'il soit bien utilisé... Il y a parfois des réticences 
de la part des rédacteurs, particulièrement du web, qui ont des contraintes 
de temps plus difficiles que dans le print.

En ce qui concerne Science & Vie (groupe Mondadori), la version papier est 
traitée avec InDesign et un bon correcteur. Je ne sais pas du tout ce qui est 
fait pour le web. En théorie et du fait qu'il s'agit d'un mensuel, les articles 
devraient être rédigés une seule fois et envoyés vers les deux types de 
publication (du PDF pour la version en ligne, je suppose).
De mémoire, l'équipe chargée de la mise en page n'est pas très importante et 
les SR ont fort à faire.

Amicalement,
> La liste Typo — discussions typographiques
> Les archives : https://sympa.inria.fr/sympa/arc/typographie
> Désabonnement : 
> <mailto:sympa_inria AT inria.fr?subject=unsubscribe%20typographie>



--
Patrick