Objet : Liste consacrée aux discussions à propos de la composition et de la typographie
Archives de la liste
- From: jtombeur AT cegetel.net
- To: typographie AT listes.irisa.fr
- Subject: Re: [typo] Guillemets intempestifs
- Date: Wed, 6 May 2020 18:05:48 +0200 (CEST)
- Authentication-results: mail3-smtp-sop.national.inria.fr; spf=None smtp.pra=jtombeur AT cegetel.net; spf=None smtp.mailfrom=jtombeur AT cegetel.net; spf=None smtp.helo=postmaster AT smtp26.services.sfr.fr
- Ironport-phdr: 9a23:9HQpRBzWwnb9TlLXCy+O+j09IxM/srCxBDY+r6Qd2+4QIJqq85mqBkHD//Il1AaPAdyGra0UwLqJ+4nbGkU4qa6bt34DdJEeHzQksu4x2zIaPcieFEfgJ+TrZSFpVO5LVVti4m3peRMNQJW2aFLduGC94iAPERvjKwV1Ov71GonPhMiryuy+4ZLebxhIiTanY75/Lxq6oAbTu8ILnYZsN6E9xwfTrHBVYepW32RoJVySnxb4+Mi9+YNo/jpTtfw86cNOSL32cKskQ7NWCjQmKH0169bwtRbfVwuP52ATXXsQnxFVHgXK9hD6XpP2sivnqupw3TSRMMPqQbwoXzmp8qFmQwLqhigaLT406G/ZhMxqjKxFoxyvuhNwzJLVYIyOLvVyYrnQcsgGSWZdXMtcUTFKDIOmb4sICuoMJeRYr5X6p1sLthSxGxSsBPn0xzBUmHD20rM10/g/HgHCxgAgGcwBsGjSod7oO6gcTfq7w7PUzTXfcfxWwzH95ZDHfBw/v/2BU659fMTfxEQuGQ3JkkmdpZLrMj+J1uoAt2aW4uV9We+sj2Mqqg58rzisy8syloXEm4AYx1TZ+Ch2xos+ONO2SEl+YdG+EZtQsTmXN4pwQsM4QmFnojw2yrMcuZO9YSMEy4wnygbbZvGJaYSE/xDuWPyMLTtmh39pYqyziwu8/ES4yODxUtO43VVFoyZfltTBtGoB2hLP5sWBV/Bz5F2u2SyV2ADW8uxEIV47la7cK5M52b4wk4YTsVzdEiL3gkn2l7GZdl86+uip9+vofK7mqoWHN496kAHyKKoumtanDeQ5NAgBQXSb9Py42bDt50H1XbdHgucrnqXHs53WP9oXqrO3DgNN14Ys8Re/DzOo0NQCmnkHKUpIeBCbj4juPlHBO+73Deqlg1m3jDhk2f/GMaP9AprTKnjPirHhcqhh60JE0go80chf545ICrEGOP/zRk/wtMTfDh82KQy72f7nCNV81owAQm+PGa+YMKbKsVCS/O4vIu+MZJUUuDnnMfQl6eTu3jcFngoBbLGu0oEecHC5E9xiIl6FbGGqg80ACm5MsBBtduHyjEy+VmtRe3G3Va8h/BkwBY2rEYrHAIagnO+vxiC+S59KYWVMB02WOXzleIiYVvNKbi+OcZwpqSANSbX0E9xp7hqprgKvk+M6fNqRwTURsNfY7PYw5+DXkktupydxE9zHjSeWQntqn2gFXHkt0ro5r1Yvkg7fg5g9uORREJlo390MSh0zbMWOxOF1Bsz/XkTHc8vbEA/3EOXjOik4S5cK+/FLZk98H9u4iRWahHihDrAYi7GPQpo57vCE0g==
Ben, c'est une opinion qui se discute...
Bref, si je comprends bien, l'_expression_ « salauds de journaleux » serait dérivée de celle de « salauds de pauvres » employée par Marcel Aymé
Si on ne précise pas que c'est dans Le Vin de Paris, on ne sait plus trop si... c'est une _expression_ exacte. Mais bof...
Si j'estimais que Ph. Jallon disait en substance « salauds de journaleux », ce serait différent que si j'écrivais :
Pour Philippe Jallon, c'est « salauds de journaleux ».
Peut-être faut-il avoir reçu des tas de lettres à la rédaction.
Du genre : « vous me traitez de poulet, mais je ne suis pas du tout de la police ». Cela après avoir évoqué le poulet d'un lecteur (précédent billet du même adressé à la même rédaction). Oh bof...
De : "Thierry Bouche"
A : typographie AT listes.irisa.fr
Envoyé: mercredi 6 mai 2020 14:08
Objet : Re: [typo] Guillemets intempestifs
A : typographie AT listes.irisa.fr
Envoyé: mercredi 6 mai 2020 14:08
Objet : Re: [typo] Guillemets intempestifs
Bonjour,
Le mercredi 6 mai 2020 à 13:18:35, Philippe Jallon écrivit :
P> Elle tend malgré tout à s'imposer, pour la simple raison que d'une
P> part les journaleux – et leur hiérarchie – parient sur la stupidité
P> du lectorat et que d'autre part le niveau rédactionnel des
P> journaleux – et de leur hiérarchie – semble avoir considérablement
P> régressé en quelques décennies.
ça rend l'argument un peu bancal : comment un idiot pourrait-il gagner un
pari sur la stupidité de l'adversaire ?
mais je suis d'accord avec l'idée générale : on est dans un monde de
plus en plus explicite, on met les capitales quand on développe un
acronyme, voire on forme des « acronymes » come BnF, on surbalise à
tout va, en anticipant la stupidité du lecteur, ou en étalant la
sienne.
P> On peut pourtant fort bien rédiger
P> un texte d'une manière compréhensible à partir de propos rapportés
P> (par exemple, un portrait) sans cumuler italique et guilles ni donner la migraine.
On peut !
Après, dans l'exemple cité, je pense que Lacroux a achevé la
discussion il y a déjà bien longtemps avec l'adage : « les guillemets
connotent là où l'italique dénote ».
P> Mais je prêche dans le désert. :(
pas ici ! Mais ici n'a pas forcément de conséquences là où il
faudrait...
Th.
La liste Typo — discussions typographiques
Les archives : https://sympa.inria.fr/sympa/arc/typographie
Désabonnement :
Le mercredi 6 mai 2020 à 13:18:35, Philippe Jallon écrivit :
P> Elle tend malgré tout à s'imposer, pour la simple raison que d'une
P> part les journaleux – et leur hiérarchie – parient sur la stupidité
P> du lectorat et que d'autre part le niveau rédactionnel des
P> journaleux – et de leur hiérarchie – semble avoir considérablement
P> régressé en quelques décennies.
ça rend l'argument un peu bancal : comment un idiot pourrait-il gagner un
pari sur la stupidité de l'adversaire ?
mais je suis d'accord avec l'idée générale : on est dans un monde de
plus en plus explicite, on met les capitales quand on développe un
acronyme, voire on forme des « acronymes » come BnF, on surbalise à
tout va, en anticipant la stupidité du lecteur, ou en étalant la
sienne.
P> On peut pourtant fort bien rédiger
P> un texte d'une manière compréhensible à partir de propos rapportés
P> (par exemple, un portrait) sans cumuler italique et guilles ni donner la migraine.
On peut !
Après, dans l'exemple cité, je pense que Lacroux a achevé la
discussion il y a déjà bien longtemps avec l'adage : « les guillemets
connotent là où l'italique dénote ».
P> Mais je prêche dans le désert. :(
pas ici ! Mais ici n'a pas forcément de conséquences là où il
faudrait...
Th.
La liste Typo — discussions typographiques
Les archives : https://sympa.inria.fr/sympa/arc/typographie
Désabonnement :
- Re: [typo] Guillemets intempestifs, (suite)
- Re: [typo] Guillemets intempestifs, Thierry Bouche, 06/05/2020
- Re: [typo] Guillemets intempestifs, ArDomenach, 06/05/2020
- Re: [typo] Guillemets intempestifs, ArDomenach, 06/05/2020
- Re: [typo] Guillemets intempestifs, Marion Gevers, 07/05/2020
- Re: [typo] Guillemets intempestifs, jtombeur, 06/05/2020
- Re: [typo] Guillemets intempestifs, jtombeur, 06/05/2020
- Re: [typo] Guillemets intempestifs, Flora Vern, 06/05/2020
- Re: [typo] Guillemets intempestifs, Philippe Jallon, 06/05/2020
- Re: [typo] Guillemets intempestifs, Thierry Bouche, 06/05/2020
- [typo] Mais si !, CLS, 06/05/2020
- Re: [typo] Guillemets intempestifs, jtombeur, 06/05/2020
- Re: [typo] Guillemets intempestifs, Thierry Bouche, 06/05/2020
Archives gérées par MHonArc 2.6.18.