Re: [typo] Guillemets intempestifs

[Marion Gevers <marion.gevers AT optusnet.com.au>]

On 6/05/2020 10:40 pm, Thierry Bouche wrote:

Le mercredi 6 mai 2020 à 14:32:01, ArDomenach écrivit :

A> [A] Eh bien j'ai une autre interprétation que mon constat étaie
A> chaque jour un peu plus à la lecture de textes que l'on me remet à corriger.
A> De plus en plus, les acceptions de sens figuré sont mises entre guillemets.
A> Et je suis quasiment sûre que « massive » ici est entre guillemets
A> parce que le rédacteur pense que massif sans guillemets s'emploie seulement au sens propre.

C'est un fait que les guillemets gagnent du terrain chaque jour. Pour
des usages qu'on peine parfois à comprendre.

Par exemple, tract du 1er mai confiné :

• «plus jamais» des travailleur-ses mis.e.s en concurrence et appauvri.e.s !
• «plus jamais» la dépendance aux marchés internationaux comme le manque de masques, de surblouses
et de médicaments,
• «plus jamais» les produits qui font le tour de la planète engendrant pollutions et émissions de gaz à
effet de serre !
• Et «plus jamais» la captation des ressources naturelles du Sud au seul profit des transnationales des
pays riches.

je ne comprends pas la nuance apportée par les guillemets.
Littéralement, ça signifie : ne pas prendre ces « plus jamais » au
pied de la lettre, mais alors quelle est la revendication ?

Th.
    
    Exactement. D'où ma question sur cette liste. En quelque sorte, les
    guillemets invalident ce que le tract veut souligner.
    
    Marion
    

      
      
La liste Typo — discussions typographiques
Les archives : https://sympa.inria.fr/sympa/arc/typographie
Désabonnement : <mailto:sympa_inria AT inria.fr?subject=unsubscribe%20typographie>