Accéder au contenu.
Menu Sympa

typographie - Re: [typo] Doute de typo

Objet : Liste consacrée aux discussions à propos de la composition et de la typographie

Archives de la liste

Re: [typo] Doute de typo


Chronologique Discussions 
  • From: "Emmanuel C." <emmanuel.clement AT free.fr>
  • To: typographie <typographie AT inria.fr>
  • Subject: Re: [typo] Doute de typo
  • Date: Thu, 12 Jan 2023 16:55:15 +0100 (CET)
  • Authentication-results: mail3-smtp-sop.national.inria.fr; spf=None smtp.pra=emmanuel.clement AT free.fr; spf=Pass smtp.mailfrom=emmanuel.clement AT free.fr; spf=None smtp.helo=postmaster AT smtp4-g21.free.fr
  • Ironport-data: A9a23:hmODo68D4WUo6aSmZhyZDrUDsHqTJUtcMsCJ2f8bNWPcYEJGY0x3z jYbX2CFOKyDa2uhKYojb42/o0sEv5CEmtU2S1Y//3hEQiMRo6IpJ/zJdxaqZ3v6wu7rFR88s Z1GMrEsCOhuExcwcz/0auCJQUFUjP3OHPylYAL9EngZbRd+Tys8gg5Ulec8g4p56fC0GArlV ena+qUzA3f4nW8rWo4ow/jb8kg35a2o4GlwUmEWPJingneOzxH5M7pEfcldH1OgKqFIE+izQ fr0zb3R1gs1KD9wYj8Nuu+TnnwiGtY+DyDW4pZlc/TKbix5m8AH+v1T2Mzwxqtgo27hc9hZk L2hvHErIOsjFvWkdO81C3G0H8ziVEHvFXCuzXWX6KSuI0P6n3TE3NdxUW4aOqAi1+9GW1tL3 qYWEhUtR0XW7w626OrTpuhEncE/NJWuM9lG/H96wDyfA+xOrZLrGfyQo4UHmmtqwJwm8fX2P 6L1bRJiaRHJZQBCPhEcDJ87keG0rnflfjAepkj9Sa8fvzSDnVwogeeF3Nz9atGRHMdVsUqii WfH3WX6PDwbKv+W1m/Qmp6rrrWQxHmgBer+DoaQ6u9yh1KJz3QTCRA+Tkq+ufD/i0ikWtsZJ VZ8x8Y1hbM36FT3C9anBlu2unOJ+BAGMzZNLwEkwB6v1ff7zwG0PEUNf2R7bfd8uvUTZRV/g zdlgOjVLTBotbSUT1eU+bGVsS6+NEApwYkqOHVsoewtvoOLnW0jsv7cZoozQPXv1LUZDRmqn 2jV8UDSkp1O1aY2O7OHEUfvrQjESnLhdgcv5x6/somNsV4hPd/Ni2CAQr7f4LNMIcO3VFCHt 3VspiRzxPsLEYnR0SPXGaMDBrykofifWNE9vbKNN8Z7n9hO0yfyFWy13N2YDBsyWirjUWOyC HI/QSsLuPdu0IKCNMebmb6ZBcUw1rTHHt/4TP3SZdcmSsEvK1Tco3wyPhbLhj+FfK0QfUcXZ MbznSGEUCdyNEib5Gbeqxo1iOd6n3Fvnj67qW7TlUz+iOr2iIGppUctagTXNLtkhE91iAvP/ tsXLMKRoyizo8WgChQ7BbU7dAhQRVBiXc6eg5UOKoarf1Q6cEl8Va656e17J+RNwf8P/s+Wp S7VZ6Ot4AGi7ZExAV7WMS8LhXKGdcoXkE/XygR2bA32hyZ9MNfHAWV2X8JfQITLPddLlZZcJ 8Tpse3aahiWYmSXoWYuftPmoZZ8dR+mowuLMmD3KHI8ZpNsDUiBsNPtYgKlpmFEAzuVpPkOh eSq9jraZp4fGCVkLsLdM8y0w32L4HMypeNVXmnzGOd1RnnCyoZQFnHOvqcFGP1UcRTn7RmG5 jmSGiYd9LXsoZdq0dznhpKkjoaOEsl7FU9kG03e36eXNDbbzEWn04RvQOaFRhGDdWLWqYGJR /RZ8OH4C9IDxG11iotbF61666AX/P3Tnq9q9RtlF3D1cFibMLNsDX2Y181ptKcW5LtmlSape 0CIoP92BK6oPZ77LVsvOwYVVOSP+vUKkD307/5uAkHb5jdyzYWXQ3dpIBiApyxMHoRbaLp/7 78ah/cXzAijhj4BENWM1HlU/lvRCE0wafwss5VCDbL7jgYu9Ep5XqXdLS3IsbWvcNRHN3c4L gCE3JTig6tu/WucUn4RO0WU489jq8Uvgj5owmUGBWy1ofvep/pu3BRu4TU9FQtU6RNc0tNMA GtgNmwrBKC87gVXudVxWUGtPypjBxSp3FP75HVUtW/eTmiuDnfsKk9kM8mz3UkpyUBuVRkFw 6O5kkPOTm/MUO/9+gAQSHxVgaXvYvIp/zKThf39OdqOGqcLRAbMg4isVDIukATmC8Zgv3/3j 7Bm08goYJKqKBNKhbMwDrSb8rEiSBqkAmhmatM59YMrGVDsQh2D6QKsGWuQJPwUf+fr9HWmA fNAPshMDhSy9BifpwAhWJIjHeVGo+4L1vEjJJXbfXULopmOnApP6ZjwzBXztEUvYtdpkPs+F L/vSiK/IjSQq0d5y27ph+tYC1W8eugBNVHd3vjq0eAnFKAjkeBLcGMg2IuOoFO+aQ1C/T+Jj gXhY53tkulpyKV3vo7WCq4YLR6FGdDyc+Wp8Q6IrNVFa+3UA/rOrw84rlrGPRxcGKk4A/Bbt O6om8Gu+m/rsJIdcXHrq7PYG4ZnvcyNDfdqaOTpJ3xkrA6+cc7L4Spb3VunKJZMwehv1uP+S ySWMMKPJMMoAfFDz3hoag9bIRYXK4LzSozC/SqdjfC9OiIx4Dz9DuGM1CHWNDlAVyoyJZfBJ Bf+uK+u6vBmvY18PkI4KM88MaBoAm3IePUAR4T9uwDNWyPsyhmHt6D5nBUt1SDTBzPWWIzm6 JbCXV7leA70pKjMy8pDvpdvugEMSkxwmvQ0YllX7useZ+pW14LaBb913VQ65pBofujaz5Tkf G2IYzF7TyvnUDkCfw+UDBEPmOuALrRmBzs7DmVBE4Coh+OeCpmNDf1v7E+MJl9oLyD7wrjPx c42oxXN09vY/n2tbegJ6/H9j/0PKjY2AJ4X0RiVrvEeyCryzVnHOLKN0eaNueH6/xnxqXj2
  • Ironport-hdrordr: A9a23:vgcL6KsMTcnEVUASJGG/MqHP7skDSdV00zEX/kB9WHVpm6uj5q STdZUgpHrJYVMqMk3I9ursBEDtex/hHNtOgLX5Xo3SPjUO2lHHEGgK1+KLqAEIWRefygc379 YCT0EKMqyJMbEMt7eC3ODXKbkdKaG8gcaVbLDlvhBQcT0=
  • Ironport-phdr: A9a23:lSbQOBB0nG3E7v10vkTIUyQUE0oY04WdBeb1wqQuh78GSKm/5ZOqZ BWZua8wyg6XFtWDo9t/yMPo8InYEVQa5piAtH1QOLdtbDQizfssogo7HcSeAlf6JvO5JwYzH cBFSUM3tyrjaRsdF8nxfUDdrWOv5jAOBBr/KRB1JuPoEYLOksi7ze+/94PTbglSgDewYLx+I RaqoQ7MqsQYnIxuJ7o+xRfOvnZGYfldy3lyJVKUkRb858Ow84Bm/i9Npf8v9NNOXLvjcaggQ rNWEDopM2Yu5M32rhbDVheA5mEdUmoNjBVFBRXO4QzgUZfwtiv6sfd92DWfMMbrQ704RSiu4 qF2QxLulSwJNSM28HvPh8J+jKxVvhGvqB5xw4DJb46aKPVwfqLac9MGXmdBQt9RWDBdDo6mc 4cCDewMNvtYoYnnoFsOqAOzCQejCuPqzz9HnHn23bAk3OQlDArLwhYsE9wTu3nTstr1MaISX vqzzKnV0zrDa+la1iv56IfWdxAuv/eMXa5rfMrf00kgCR3Kgk+eqYz/Jj6Y0PkGvGeH4eR6T +2vl3InpB9rojip3sohl4bEiIwWx1za9Sh3zoI4KNykRUNnb9CoDZ9dui6bOoV4Xs8vTHxlt To0x7AGpJK1cykHxZUpyRDfb/GKbYqF7xT+X+iSOTd1nGxpdK+hixqo70StyPfwW8aq3FpQo SdJisfAuWoR2xDO78WIVOdx8V2k1DuA1w3c8ORJLEM0mKfbN5Isx6I/m54QvEnMGyL5gkv7g 7WIekgh9OWl7+rnb7bjq5CGN4J5hQLzP6IzkcKlG+s4KBIBX22D9OS8yrLj+Ur5Ta1Rjv0zj qnZqJ/XKd0UpqKnHgNZyIgj6wyhADi4ytgYk2MHIEpEeBKBkYfpJ0nDLO7lAfuhmVigjjVmy +rJM7H/GJnAIWDPkLL7crZ8705cxhAzzdda559MFL4BJffzVVX3tNzFEBA5Nxa4zPrjCNpj0 4MRR2SPArOCPaPcq1+H+PwgL/OCZI8PoDr9LeMq6Ob0jXAlgV8dYbWp3ZwPZXylBvhmOVmWY WLwgtcdFmcHphY+TezyiF2FXj5TfWy9X7o85jE6Fo2rFpzDR4CogLyZxii3BJxWZmZcClCNC 3jkbYuEW+1fIB6Vd9NwijsLT7G5S44snUWypRf9xKBuNurV9wUZs4ji3Z57/buAuws18Gk+I sGY2meQQmU8tSVCD2s72aV2p1FwzhGI1aV9jvpEPdJJ6v4PXB1sZs2U9PBzF92nAlGJRdyOU lvzGr1OYBk0R9M1mJoVZlplXs6lllbF1jarBLkck/qKAoY1++TSxSu5PN5znlDB0qRplFw6W o1XL2Tzi6t6/g7OCoqPmEGUkqusaYwSxiPAsmmZniKVpE8NaAdrSu3eWGwHIE7frND3/ETHG rKrDL0hLwZFj8WGJ65HbMHBg09LSbHtIoeWeHq/zkG3AxvA3baQdMzqdmEaiT3aE1QBmhsP8 GyuLg0iHnvkrDiHSjJ0GF+pbVmEHfBWjnS9Qwd0ygiLaxYkzL+p4lsOguTaTfoP37UCsSNnq jNuHV/70ciEQ9yH7xFseqlRe7ZfqB9OyH7ZugphP5ehM7Eqh1gQdB5ytl/v0BM/A5tJkMwjp ncnhARoLqfQ3FREfjKelZf+X9+fYmT3+RmpdqPSnFra3dOb/Lsn5u41phPtpkDhF0Yv9Wlmz 8gAy2GVtfCoREIZVZP8VFpy9gAv/eiAJHNiod+OkyE/VMv8+iXP0N8oGuY/nxOpftMEdbiBC Be3CMoCQc6nNO0tnVGtKBMCJuFbsqAubKbEP7OL3rCmOOF4kXeol2NCtcpw10eF8TdxTqjD2 5sAzveE9gWdWjq6gk3r4aWV0chUICofGGay032uCYtUb6tvcIJNAmOjJsCx2v1wnZPgHXBCv g3GZRtOyIqifhycaEb41Atb2BEMoHCpriC/yiR9jzAjqqf3MDXm++35b1JHP2dKQDInllLwO c2viMhcWkG0bg8vnR/j5EDgxqEdqr4tZ2XURE5JeWDxIQQAGuO9s7+LZdNC7NUjtShSXeKgS V6AR7O7rQFS3y74HmRYzSw2bHnw48+/xUM81DjbcD56tzLBdNt1xAvD6dC5J7YZxTcASCRiy HHWClW6I9i17ICRnpbHvPq5UjHpXZlSfC/3iIKY4XHivyswXlvjxbbvybiFWUAg3CT21sdnT 3DNpRf4Oczw0riidPlgZg9uDUP97MxzHsd/lJExjdcewyt/5N3d8HwZnGP0Kdge17j5aS9HS DsOytjI7Qyj00luK3+P26r3THiQhMV7LYrfACteymcm4sZGBb3BprFBmCJzv1e86wnVbP1wm Cs1x+Ej5TgUmata3WhlhjXYCbcUE05COCXqnBnd9NGyopJcY2O3eKSx3k5zzpixSauPqQZGV DPla48vSGVuu95nPguGgxiRosn0PcPdZtUJuliIngfc2qJLfYkpmKNChDI7azik5zt/lKhn1 1o3lZCi4trdIj00rq/hCUwBZGSoNpJBqGi16MQW1seOg9L1R88nQGpNAMGuF7qpCGxA7/2/b lSDSDZu8yXCROuOT13GsQ9nty6dScnxcSvIYiVDi44HJlHVJVQB0lodBGxok8YyRFn4nZGwI RUrv2pZ50ak+EEVkKQyaF+jCCGDwWXgIjYsFsrFJUIPvAwa7BWMY5XDv7MhTXgDtpy58F7Xc zbdPVsOUTtPBynmTxjiJuf8v9CYqrqVXuHsdqmXPOTf+74HC7+J3c79iNI8uWzTcJnVeCcHb bVz21IdDypwQ52Llm0EGXVFzn+cPpzJ/Ur0+zUr/JrmqrKxB0Szv83ebtkaedR3pULsiP/aZ ePIj3Qge28Fh8JelyaYgLkHgAxI0nsoLWbrTe5G7HaoLuqYm7cJXUQSM3ohOZNDvftuh1Qca JyJ04K9k7d8irRd505tc1vnl4npYMULJzr4L1bbHAOQM6zAIzTXwsbxaKf6SLtKjewSuQfi8 TCcW1TuODiOjVyLH1imLP1MgSeHPRdfpJD1cxBjDnLmRc7nbRvzOcF+jDk/y7k5zn3QMmtUP T95ekJL5rqeiEEQyu14AHBE52F5IPOsgCOF97WdJcxP9/VxDykymfgbqHU2xr1J7T1VEfx4n CyBy7wm61qik+SJ1n9mSE8U82wN3t3N4R8kZfa8lNEIQ3vP8RMT4H/FDh0Lo4AgEdjzo+VLz cCJkqvvKTBE+taS/M0GBsGSJtjUVRhpeRfvBjPQCxMICDCxMmSKzUFYlfiU63CR6JM+p53hn oYmRKVWWRo7DLlJbyYtVMxHO5pxUj4+xPSDi9UU4HOlsBTLbN5fooibE/3IWLPhMjuUy7deL Uhto/uwPcEYMYv13FZnY19xkdHRGkbeattKpzVocg4+pEglGJlWVWgvwx6gZVn0pnEJGPPyk ARk0mOWjswj7jrhpVktdAOiTM4YnlM8lJPrm2LJGAM=
  • Ironport-sdr: 63c02d64_a8o0SqoA4jmuFKS+GjLC1t8LSF8qWlxGcaD+pRWQiyGseAj U2/gscZj2mcXUrTLFsigGEUcYoyjr2UC1IIfE0A==

> Je voudrais savoir ce que vous pensez de cette correction d'un réviseur
> dans cette phrase :
>
> « XXX diplômée du European College of Veterinary Diagnostic Imaging (ECVDI)
> »

XXX diplômée du collège européen...

> Le traducteur avait écrit « de l' European College of Veterinary Diagnostic
> Imaging ».

XXX diplômée de l'européen collège...

Je vote pour « du » :-)

--
Emmanuel Clément



Archives gérées par MHonArc 2.6.19+.

Haut de le page