Objet : Liste consacrée aux discussions à propos de la composition et de la typographie
Archives de la liste
- From: Brigitte Gaudin de Gaullier - Freelance Translator <bgaudin AT gmail.com>
- To: typographie AT inria.fr
- Subject: [typo] Apostrophe dans les nombres (essai clinique en anglais)
- Date: Thu, 30 Mar 2023 10:51:21 +0200
- Authentication-results: mail2-smtp-roc.national.inria.fr; spf=None smtp.pra=bgaudin AT gmail.com; spf=Pass smtp.mailfrom=bgaudin AT gmail.com; spf=None smtp.helo=postmaster AT mail-oi1-f172.google.com
- Ironport-data: A9a23:7ZQIz66wVLjCLRprYoujsAxRtObDchMFZxGqfqrLsTDasY5as4F+v mYfWD+GOvaPY2D0eYwkYI22/UxXv8KExtZhTABk/yFkZn8b8sCt6faxfh6hZXvKRiHgZBs6t JtGMoGowOQcFCK0SsKFa+C5xZVE/fjUAOC6UoYoAwgpLSd8UiAtlBl/rOAwh49skLCRDhiE0 T/Ii5S31GSNhnglYgr414rZ8Ek05K+p4GtB1rADTakjUGH2xyF94K03fvnZw0vQGuF8AuO8T uDf+7C1lkuxE8AFV7tJOp6iGqE7aua60Tqm0hK6aID+6vR2nRHe545gXBYqhei7vB3S9zx54 I0lWZVd0m7FNIWU8AgWe0Ew/y2TocSqUVIISJSymZX78qHIT5fj68ltPXxmYrxfwKVYH35s9 fEkJRlUMDnW0opawJrjIgVtrsEqLc2uO4JG/385kmufAvEhTpTOBa7N4Le03h9q3pEITauYP pRGL2MwNnwsYDUXUrsTIJgxlfqkh3/XfDhRqVbTrq0yi4TW5F0ggOS8bIeIEjCMbZ5QvBeBu U3ExDTSMhogZZuV9iK3yX3504cjmguiAN5IfFGizdZ2kUWUyXYaEB0XWHOgsPyhgwi/XcheI goa4EITQbMa8UWqSpz6XkT9rifb5FgTXN1fF+B84waIokbJ3+qHLlQHfwMRN+1hjowZWyMI1 lK1kvqwWxU65dV5Vkmh3ruTqDqzPw0cImkDeTIIQGM5Dz/L8NFbYvXnHoYLLUKlsjHmMWqvn G3S/UDSk51W3JFbjfzqlbzSq2v0/sChc+Ij2unAsouYAu5RYYekY8mv6AGe468fdsCWSV6Ou HVCkM+bhAzvMX1vvHzcKAnuNOvyjxpgDNE6qQA3d3XG32r1k0NPhagKvFlDyL5Ba67ogwPBb k7Joh9275ROJnasZqIfS9vvW5xzlPS+Tou8CKy8gj9yjn5ZJF/vEMZGNR744owRuBVEfVwXY 8bAL578Vx7294w8nWfrLwvi7VPb7nlmmTm7qWHTwBOg3r6TDEN5up9UWGZimtsRtfveyC2Mq 4g3H5LTl313DbOjCgGKrtZ7BQ5QcRATW8utw+QJLb7rH+aTMDt+YxMn6ehxJdINcmU8vrugw 0xRrWcDkQOh1SCbdlXih7IKQOqHYKuTZEkTZUQEVWtEEVB6CWp2xPZEK8kEbvM8+fZ9zPV5a fAAdo/SSr5MUznLsXBVJ5X0sIUoJlzhiBOsLhiVRmE1X6dhYAjVpf7iXA/krxcVAgSN6MARn ryH1yHge6QleThMNsjtRcyK80KQplkYweJ7YFvJKIJceWLq64lbFBbyhf4WfeAJcBXK+SSG3 VyVETMnlPnrsa4owoOYm5Lev4ONFs1gFHF7BEje1669bgPBz1qgwKhBceeGRi/cX2XK45efZ f1Z4vX/Ef8flnNYmtBYP5cy6oxm/PrphbtR7jo8LUXxd17xV49ReCiX7/dApohm5+F/uzLvf mmt59MDG7GCGP29IW4rPAB/M9iyj6AFqALzs8YwDl7xvhJs3by9Vk5XARmApQpdIJZxM6In2 e0Rg9EX2SPulisVNsu6sQ4M+1SuNnAgV4AVhqMeCqLviSspzQhMWoyDKynU5JrUVc5AHHN3K RCphY3DpY9m+Gz8T1QJG0LwgNVt3aY1hEgSzXspBUi4pd7et/pmgDxT6WsWSypW/DVm0sVyG G5hCGNtL47T/T0y3MlndEKvEjFnGxe21BHQyVwItWuBVGiudDXHA1McMNa33nIy0jxjbBkC2 5qH2kPJbC3MQPjh+gcTBWt0tO3FT/Fq0w/JxfCcAMWOGqclbQrfgqOBYXQCrz3lC5gTgHLri PZL/uFiT7/SLg8V/rMGDreF2YQqSByrIHJIRddj9vgrGUDeYDSD5iicGXuue89iJ+34zmHgM pZAfvlwbhWZ0DqCihs5BqRWer99o6MP1eo4I7juITYLjquboj9Xq6nvzynZhlF6Z/V1kM04F JHdSCLaLEyUmklvujHsqOtqBzOGROcqNSzG8sK7yuErL644kfpNdBgy24Skvn/OPwpA+QmVj Tz5ZKTX7rJDzIhwrrToCYFGIRu+EvLodeGy6Avomc9/XdDOFsbvtg0utVjsOTpND4YRQ9hak besssb9+UH44JIadn//oIbYMYVk/uCwU/hzHuOtCUJFjA2QXMPIyDkSyVCScJBmvotU2Zi6e lGedsC1S+8wZ/5c439wMA11DBcXDvXMXJfK/C+SgayFNUkA7FbhMtiiyH7OaFNbfA8uP7nVK Ff9m9Sq1+BigLV8Pj02LNA4PMYgO37mY7UsSPPpvzrBDmWIvEKLioG/qTUeswP0Glu2O+ekx 6KcShbHIUH4/OmCydxCqIV9syEGFHs306F6YksZ/MUwkDygSnIPKeMGK5gdF5VIiWrI2YrlY C3WJn4XYcknse+orT2niDgiYuueOgDKEtLwJzhs+ELNLinvW9nGD7xm+SNtpXxxf1MPCQ1hx c42ohXN0tqZm/mFhtr/ItS0hO5mwrXRwXdgFYXVjZnpGxhHaVkV/CUJIeeOPBAr1+nCkUzKI S4+QmUsrIRXj6LuOZ4IRkO50y31cN8iI/vEoMtPLBviV12n8dB9
- Ironport-hdrordr: A9a23:+e/Sv6NJipT2bcBcTjejsMiBIKoaSvp037BK7StMoNJuA66lfr OV/MjztCWftN9/Yh0dcLy7Sc29qDbnhPlICOoqUotKPjOKhILAFugL0WKh+UyEJ8SUzI9gPM lbAstD4ZHLY2RSvILA+hCxF9tl6NOb8Kau7N2utEtFfEVQcbhp6wo8MhqWDkEzZAQuP+tBKL OsovFcvjKldDAsYt+lCmJtZZmkm/T70Kj+aRoKQyUq8hWKkFqTmcbHLyQ=
- Ironport-phdr: A9a23:YLSHJxcrF/SPrDltT8fnrUxWlGM+QdTLVj580XLHo4xHfqnrxZn+J kuXvawr0AWUG9+Gu7kc1aL/iOPJZy8p2d65qncMcZhBBVcuqP49uEgeOvODElDxN/XwbiY3T 4xoXV5h+GynYwAOQJ6tL1LdrWev4jEMBx7xKRR6JvjvGo7Vks+7y/2+94fcbglWhDexe61+I RW1oAneqsUbgJZpJ7osxBfOvnZHdONayH9yK1mOhRj8/MCw/JBi8yRUpf0s8tNLXLv5caolU 7FWFSwqPG8p6sLlsxnDVhaP6WAHUmoKiBpIAhPK4w/8U5zsryb1rOt92C2dPc3rUbA5XCmp4 ql3RBP0jioMKjg0+3zVhMNtlqJWuB2upxJ9zIDUbo+bN+dwcL3Bct4BX2VNQtxcWjZdDo+gb YYCCfcKM+ZCr4n6olsDtQazBROtBOPgyz9ImmP20rMn2OogCw7GwREvH9MIsH/Jsdr6KroZX +Gvw6nVyTXDa/JW1inn6IPVaxwqvPGCXahufsXPzUkgDQXFgUmOpof4IT2VzP4Cs26A7+pkT +2vl2knqxtsqTWo3cgshZPGhp8IxVDF8yV024k1JdiiR056Zd6oCodftyafN4ZvRM4pXm5nt jogxLIcpZ67YDYFyI4hxxPHavGJc5WE7B3sWuuSPDp1h3xodbGxihus70Wtxe3yW8i63VtKs ydIkNvBuHAM2hDP9MWJReVw81q91TiByQze6edJKl03m6rDM5Mt3KI8m54JvUnAHiL6glj6g a6Ue0k+5+Sl6frrb7P7rZGGLYB0kBvxMqE2l8y/H+s4Ng8OUnCe+eum1b3j+VT1QLJLjvEri 6XZvo3WKMYFqqKjDA9V1YEj6xm7Dzi4ytgXgX4HLFdddBKGiYjmJU3OLejmAfujh1mgijRmy vDcMrH8A5jALGLPnKrjcLpj80JczRA8zdFb55JaELEBJ/fzV1fqu9zXFBA5LhG7w+fhCNhm2 YMeXHiAAq6dMK/IrVCI4ecvL/GKZIAOoDn9MeQq5+byjX8lnl8QZbSl0YMNaH+kBvRmP1mZY X30j9cdEWYKpg0+TOPwiFKYST5TZ3eyULwn6zEgCIOmCJ/DSZq3jLyA2ie7BJxWaXpcBlCCC 3e7P7mDDusdcCWdOMZ5kj0JfbmnUY4okx+05yHgzL8yBPDV9SwEqZ+r+9Fo6+zV3R0/vRN9E sCZ0myXByQ8sHkFSjs/2qty6XBnw1GY1aFkhOYQQdZc7u5FUwESOpvVzug8ANf3DFGSNuyVQ UqrF431SQo6Scg8lodmiydVHtyjikqGxC+2G/oPkLfNApUo86Xa1ny3JsBnyn+A2rNyx0I+T J5pMmurzrV66xCVH5TAxk+WnrumdKI00yvE9WPFxm2L7wlDSAAlaazeRjgEY1fO69Hw50fMV birXL4oOxZNyMiqJa5Da9mvhlJDF7/4INqLRWW3li+rAAqQgLOBaI2/Y2IGwCDUE1QJiSgW9 HeCcA8/X2Kv+j2ESjNpEl3rbgXn9uwWRGqTaEgywknKakRg0+Dw4RsJnbmGTPhV2LsYuSAno jEyHVCn3tuQBcDS7wxmNL5RZ98w+jIlnSrQqhB9M5q8Lqtjmk9WcgJ5uFnr3gl2DYMImNYjr Xcjxg5/YayC11YJezSd1JH2crrZTwu6tBqgYrPa21f239Of+6NJ4/M96h3isAyvCks+4iB/y dAGm3CY55jMEE8TScerChdxp0U8/u+FJHBivdCxtzUkK6S/vz7c1sh8AeIkzkzlZNJDKOaeE wS0FcQGBs+oIehsml6zbxtCMvoBkcx8d86gafaC37ameeh6mzfzx25I6Z1x00Sk+C91S+qO1 JEAiaL9vEPPR3LngVGtv9qi04pLbCweH2yXxi3tBYoXbap3N9VDGSKlJMu5wc97jpjmVitD9 VKtMFgB3degZRuYa1GVMRR47U0MujTnnCK5y2YxiDQ1tu+F2yeIxe3+dR0BM2oNRW94jF6qL 5Lmx9wdWUGpaUAumn7HrQ7wyKFGqKV5B2bWSEZMOSPxKiluX7CxubyLf8NUoMlw4GMHDaLlP w/cE+Gn6xIBmzvuBW5f2Cw2e1TI8t3ikhp2hXjcZHd/oXzFeN1hkBLW5djSX/lUjXINQCh1j yWSB0DpZYH4u4XJ0c6d7abnCDjyM/8bOTPmxo6BqiahsGhjABnl2uu2hsWiCw8xlynyy9htU yzM6hf6eIjikaqgYocFNgFlAkHx781iF8RwiIw10dsa1nEHipST1XUCmGb3d95c3OitCRhFD S5O2NPT7AX/jQdpIXuUy4P/fnqYy8plIdK9ZylFkjJ45MdMBqCO6bVCliYguVu0ozXaZv1ll yscw/8juxt4y6kZ/RAgxSKHDvUODFFVaGbywg+Q4Yn0/+1HIXyier+q2A9ikMC9Wfuc9xpEV i+cGN9qHDcsvJ4idgudiDuptt6iIJ6KMZoSrkHGzUuG1bMObstvzrxSwnM2cWPl4S97lahi1 UYohdfi+9LfTgcltKOhXkwGaHuvO5JVqmmr1eEExo6Xx9z9Qc8nQ2lNBcqyC6rvSWJatOy7Z VnSVmRm9zHDX+KYRFH6ig8urmqTQcnzZzfOeyZfnZM6A0PEbE1H3FJNA258x89lUFjsnIu4L g94/mxDvAap7EsRjLsyZ1+nFT6AwWXgIjYsFMrFdUQQs1EEvhaPd5TZt7M7HjkErMf48krXc T3dPF4OVSZQCwSSDlTndNFC/PHm9O6VTqq7JvrKO/CVrPBGEu2PztSp25dn+DCFMoOOOGNjB rs1wBgLW3cxAMnflzgVLk5f3yvQc86Wogu98Sxrv4i+9vrsQgfm+YqIDfNbL9xu/xm8harLO fSXgW51LjNR15VEwnGtqvBXxFkJlyRnbCWgC5wFvC/JCaXRw+pZVkFBLSx0M8RM4uQ32QwMc c/Xh9Xp16Jp2/44D1AWMD6p0sqtZMEMPyS8LAadXBfNZOnAfGOUhZioO/DZK/UYluhfuhyut CzOFkbiOm7GjDz1T1W1NuoKiiiHPRtYsYX7cxB3CGGlQsi1D3/zeNJxkzAyxqU5w33QMmtJe zJzel5Br7u44iZRg/E5EGtEpCkAT6HMi2OC4u/UJ4xD++NsGThxnvlG7W4SzrJU6GRDRaUwl nKN9JhhpFapluTJwT1iGkkryH4DlMeAukNsPr/c/59LVCPf/R4D2m6XDgwDu9pvDtCHU0V4x d3Glaa1IzBHoYq8FSQ0CM3dKcbBO30kY0OB8N/8CQIESXusNDiaiRUCyred8XqaqpV8oZ/py sJmdw==
- Ironport-sdr: 64254d95_/gbNNp4At16+G+1zQTTjVnqn0tiIx3o0infjSm8/SNQuOJI jAgWtZ2t2hauci+Y8me7Rw6h4eeoLevnN4qCErQ==
Bonjour,
Dans un tableau sur les électrolytes et les paramètres biochimiques du sang veineux chez des poulets de chair âgés de 35 jours soumis à un stress thermique, j'ai deux nombres avec une apostrophe. Pouvez-vous me dire comment interpréter cette apostrophe ?
Enzymes (plasma)
ASAT!) U/l 433 ±198 340 ± 89 0.152
ALAT2) U/l 1.67 ± 0.65 2.58 ± 0.67 0.760
GLDA3) U/l 2.68 ± 2.75 1.81 ± 0.92 0.307
AP4) U/l 2’223± 1501a 5’407±2805b 0.002
Enzymes (plasma)
ASAT!) U/l 433 ±198 340 ± 89 0.152
ALAT2) U/l 1.67 ± 0.65 2.58 ± 0.67 0.760
GLDA3) U/l 2.68 ± 2.75 1.81 ± 0.92 0.307
AP4) U/l 2’223± 1501a 5’407±2805b 0.002
Cordialement,
Brigitte
- [typo] Apostrophe dans les nombres (essai clinique en anglais), Brigitte Gaudin de Gaullier - Freelance Translator, 30/03/2023
- Re: [typo] Apostrophe dans les nombres (essai clinique en anglais), Emmanuel Curis, 30/03/2023
- Re: [typo] Apostrophe dans les nombres (essai clinique en anglais), Bertrand Yvain, 30/03/2023
- Re: [typo] Apostrophe dans les nombres (essai clinique en anglais), Catherine Magnin, 31/03/2023
- Re: [typo] Apostrophe dans les nombres (essai clinique en anglais), Amalric Oriet, 31/03/2023
- Re: [typo] Apostrophe dans les nombres (essai clinique en anglais), Listes@domenach Fr, 31/03/2023
- Re: [typo] Apostrophe dans les nombres (essai clinique en anglais), Catherine Magnin, 31/03/2023
- Re: [typo] Apostrophe dans les nombres (essai clinique en anglais), Bertrand Yvain, 30/03/2023
- Re: [typo] Apostrophe dans les nombres (essai clinique en anglais), Emmanuel Curis, 30/03/2023
Archives gérées par MHonArc 2.6.19+.