Objet : Liste consacrée aux discussions à propos de la composition et de la typographie
Archives de la liste
- From: Emmanuel Curis <emmanuel.curis AT parisdescartes.fr>
- To: typographie AT inria.fr
- Subject: Re: [typo] Apostrophe dans les nombres (essai clinique en anglais)
- Date: Thu, 30 Mar 2023 10:57:59 +0200
- Authentication-results: mail3-smtp-sop.national.inria.fr; spf=None smtp.pra=emmanuel.curis AT parisdescartes.fr; spf=Pass smtp.mailfrom=emmanuel.curis AT parisdescartes.fr; spf=None smtp.helo=postmaster AT smtp-out02.parisdescartes.fr
- Ironport-data: A9a23:q6LG+64gu+ewulqHeZjRTwxRtLjDchMFZxGqfqrLsTDasY5as4F+v mRJDGCAPf/cZjGgL91waY+xoU8Du5/dn9A3SAZoqC08Zn8b8sCt6faxfh6hZXvKRiHgZBs6t JtGMoGowOQcFCK0SsKFa+C5xZVE/fjUAOC6UoYoAwgpLSd8UiAtlBl/rOAwh49skLCRDhiE0 T/Ii5S31GSNhnglYgr414rZ8Ek05K+p4GtB1rADTakjUGH2xyF94K03fvnZw0vQGuF8AuO8T uDf+7C1lkuxE8AFV7tJOp6iGqE7aua60Tqm0hK6aID+6vR2nRHe545gXBYqhei7vB3S9zx54 I0lWZVd0m7FNIWU8AgWe0Ew/y2TocSqUVIISJSymZX78qHIT5fj6+xcIxgtH7UhwLxqJF90y doAFD0jYznW0opawJrjIgVtrt8mMNGuO54D4ism1TjDDO0qTIvISr/W6MQe0i1YasJmRKeFI ZdAL2oxKkuQC/FMEg9/5JYWkeKtj3/ifjkeo0+PpLEf+2HJzRd93aPmOcDJd8fMS989ckOw+ zuYoDSjUk9y2Nq36xel/U6dttP2tzqqdKIKJb2e9N5mjwjGroAUIERKBArk8abRZlSFc85OM 0sb4CM2rak/3Fe6S8H0GRy+un+N+BAGM+e8CMUh7R2Vj63J/17DQHANVD9aZNE9v8YsWTExk FGT9z/0OdBxmKSnZiuG1I+tl2mvHBYvEUkaWSIqQCJQtrEPv7oPph7IS99iFou8gdv0BSz8z li2QM4W3Oh7YSkjjPnTwLzXv96/jsSZHlVvvG07Skr/slsmOeZJcqTysTDmAeB8wJGxYGPpU JIso8GE7ftm4Xqly3HVGb5l8F2BTBCBPXjQjBtBBZAn/DnFxpJOVZtV/Ck7I1p1apxCYTbzY VTftBha7YVPMWDsY7Ufj2ON5yYCkPeI+TfND6G8gj9yjn5ZL1LvEMZGPhL44owVuBJw+ZzTw L/CGSpWMV4UCL580B29TPoH3Lkgy0gWnD2DHcmik0r8juPOPhZ5rIvp1nPQNYjVC4va/W3oH yp3bZrXo/mieLGuMneIodJ7wa4iciNnWvgaVPC7hsbafls3RzF+YxMg6aksfYV5kr49qws71 i/VZ6Os83Km3SevAVzTMhhLMeq/Nb4h9ihTFXJ3Yj6VN40LPNzHAFE3LcVnJNHKNYVLkJZJc hXyU57ZW6ofF2iYq1zwr/DV9eRfSfhivirWVwLNXdT1V8c7L+AQ0o68JFnc52MVAzCptMAzh bSl20mJCdAAXgluRoKeIv6m01r77zBXlfNQTnn4BIBZWHzt14x2dA33rPs8eP8XJTv5mzC16 gexADUjn9frnbMbytfyqJ6hk5aICMp7R0pTIHna5+25NA7c5WuS/rVDW+epIxHbcn/42Iy+b 75rl9TQEeAMs3hburpaEIRb66AP1/m3lY9/0zZiPXTvRHaoA4NGPXOp85RutKpM57kBoiqwe BuF1ed7MIWzGvHOMQAuNit/S8rbztASuD3ZzcptEXXA/CUtoYa2CxRDDSeDmAl2DeVTMrp85 cwDpcRPyQi0qiRyA+a8lioOqli9dC0RYZ4G6KMfLpTg0Dcw61d4ZpfZNC/6zbePZ/hIMWgoO jWkv7XDtZsN2nv9d2cPKlaV0dp/nZguvDV4/G0GLXmNmfvHgaY55w0O0DIVSg8O8A5L/dguM UdWNmp0B560wRFWuOZ5UVuBITpxXC+ixhSpyn8itnHocE2zZ2mccEw/Ibms+W4awUJ9fx9a3 q6p+ET9WmzQeMqr+Cs5X3RhoO2+SNdw1xbjnfq/FJ+vBKgKYjvCg46va1EXqhDhP9gDuU3fq cRu/8dycafeNx8Pk5YkCoKf66sceCqEKENGX/tl2qEDRkPYRx2fxhmMLBqXVv5WBvmX73K9N dNiFvhPWzu6yiyKiDIRXowIAr1smc8W9MgwQazqKUEGoomggGJQ6ryIzRfHhUgvX9lKuuQ+I NmIdzu9T0qhtUENkGrJ9MR5Km60ZOcfXzLF3ce3zrQtN4kCu+RSY00NwuOKn3GKAjBGoTOQn i3+PpHz8cIz57horYXWFod7Oz6VMvL2DeSBzxCyuY9BbPTJKsb/iDkWoVjGYSVQF7saXtBlp 5uzou+t8lLJk4gkd2XririACKh7ysGgV8VHMs/MDSd7nAnTfOTO8hc862SDBpgRq+xk5+6jX BqeauG8UfU3SuVt7iRZRAYGGilMFpmtSLnroB2MisilCz8f4FThF8ym/3q4VlNrXHYEFLOmA zClpsv0wM5TqblNIxo2B/tGJZtcC327UIsEc+zBjxWpPlOKsHij5IS7zQEB7AvVAEaqCMz5u JLJZibvfSSI5Z3n8otrjJxQjDY2UlBN2OU+RxdIsZo+wTW3F3UPIukhII0LQMMc2DD70JbjI irBdi0+ACH6Ri5Jagj4/M+lZAqEG+gSIZ3sE1TFJa9Ph/ueX+tswYeN9xuMJ19tfyf7iea6N YlEvGX5JBmqzpxyTu8J+vGgx+l9rh8fKrTk5mil+/EewT5HaVnJ6JClNBJETy3cH8zWn0zRO WUuA25eKK1+YVCkCt5uIha5BzlA1A4CDFwUgeOn2N/Fup6XwfZLwefjNvq13KdrgAHm4lIRb SufelZhKFx6FpDeVWXFdj7pbWJJ5Sq3I/WH
- Ironport-hdrordr: A9a23:9yuyNq0sFAiji0Ari3ShcwqjBLEkLtp133Aq2lEZdPVwSL3/qy nIpoVj6faUskd3ZJhOo7690cW7IE80sKQFmbX5Xo3SODUO2lHYTr2KhLGKq1aMd0LDH6xmpM JdmsNFeb7N5DZB7foSPzPTL+od
- Ironport-phdr: A9a23:GnnHwBRtumsP2wv7dfUSFxwX09psouSWAWYlg6HPa5pwe6iut67vI FbYra00ygOTAMOBtqIP07qempujcFJDyK7JiGoFfp1IWk1NouQttCtkPvS4D1bmJuXhdS0wE ZcKflZk+3amLRodQ56mNBXdrXKo8DEdBAj0OxZrKeTpAI7SiNm82/yv95HJbAhEmjqwbalsI Bi2rgjdudUajIh/Iast1xXFpWdFdOtRyW50P1yYggzy5t23/J5t8iRQv+wu+stdWqjkfKo2U KJVAi0+P286+MPkux/DTRCS5nQHSWUZjgBIAwne4x7kWJr6rzb3ufB82CmeOs32UKw0VDG/5 KplVBPklCEKPCM//WrKiMJ/kbhbrQqvqRJ/3YDafYKbNPRxcazBYNwUSmhOU91NVyFCHo+wc 5cDA/YDMOtesoLzp0EOrRy7BQS0C+3vzzpIiWXw3a0nzeshFRzN0RI9H9IUsXTUt8j+OaAMX uCwyanH1zPDb+5I1jf58oTHbg0hoeuNXbJrasfR0VMgFxnEjlWLtIPqISiV2fgXvGiB8+pvS /mvh3QpqwFruzWiwNonhYbViIwP0F/E6Tl5z5gvJd2+UEN2fcOoHZtMui2EN4Z7XscvTmN2t Cs6ybALp4C2cDYXxZko2xPSdvOKfoyV7h79SuucIjZ1iXZhdb+hiRu/8VWsx+vhXce611ZKq zBKktjKtn0V1hzT7NKHSvpn8Uu71zaPzRjf6uZCIUAwlKrbLYAuzqQ+lpoJt0nIAyz4mF3ug aOLckgp9PKk5uT6brn8pZKRNpV4hwP9P6g2h8CyBes1PhIQU2Wb9umwzrnu8EPjTLlXkPE7n a/Uu43AK8sBvK62GQpV354j6xmhCzem18wVnWICLFJZYBKLlo/pO0zSIPzkE/uzmUysny1xx /DHJb3uH4vCLmPfn7j7Z7Z991BTyBEpwdBR/ZJYErABIPTtVU/trNHUExs0PgKuz+vnFdlxz IATVGOVDqKbM67eqVqI6fguI+mIao8VojH9K/096vHwiH85nEUSfa+03ZQJbHC0BOhpI1iDY XrtmdcMCn8KsRAkTOzrk12NTCBcZ22uUK0m/DE7FJypDZzZSoCjmryNxCG7EYZOaWBcFl+MC Wvod5mDW/oUdS6eOtVhnSAcVbi9V48h0gmjtBP6yrp/KerU9TcYuoj71Nh15u3ciwo/9Sd0D sSYy2GCVXt4nmIORz8s3aBwu1ZxylmZ0fswvvpDCNYG5+9VSlV9cpPZyuV8Ft32HAncZNaSD lGgRtSgDHc/VJUwxdMDcwB9B9Cm3S3FxDegP7IFi+mLGIAsoOWb0n30LsBgxnKA37Q7jkJgR c1LNGurwKBlsAnVC4PZ1UWFkqL5SaNJwD/V82iZxHKOvUxwUQhqUKyDU2pMSFHRqIHU40bLS aKjDfwMLxFA0obWJ65PY9v0gFEAT+r5Oc/2e2urmny8CA2Dz6mQYZGsdX9Lj3aVM1QNjw1Gp SXODgM5HCr0+wo2bRRrHFPrOAb39PVm7Wi8Vgkyxh2LaEto0/y0/AQUjLqSUaBbxaoK7QEmr Tg8B1Ohx5TOEdPVqg9kdaNBbNd760pd1HnxrwVnP4esIrtpj0QCfh8xsVm9nw5vBNB4mNMx5 Ggv0BI0LKuZ1F1bcDbN0JX1M7vKJ2209w21arX+wljE0c2a97wE4e4kpk6lshv6XlE6/SBB1 N9Ym2CZ+o2MDAcWVsfpVV0r8hFhu7zASjI4+5uR0mBwafPyqjbY2sklCfAuwwy8cswZPrns+ BbaNcocCoDuLeUrnwPsdRcYJKVJ87ZyOcq6dvyA0artPeB6nTvgg34VqIZ6mlmB8SZxUIuql 94M3u2Y0w2bVjz9kEbps8b5nppBbC0TGWz3wDbtBYpYbKl/NYgRDmLmL8qyz9R4z5njPhwQv FOmAloAxcKtPxGPdV3m9RVZz0UMrXG8kiKi0zFv1T8z7+Ke0CHI3+X+ZU8fIGcYIQsqxVzoI IWyk5UbRB3xPlNvyULjtRi8mPgIwcY3Z3PeSkpJYSXsemRrU6/r86GHf9YK85Qw9yNeTOW7Z 1meDL/7uRoTlS35TA48jHg2cS+nvpLhkll0kmWYeTx+qX/Qf9x9wVHU+cbdXtZJ1yAHXyV1k jLeHESxJJ+n55/H8vWL+vD7TG+nWpBJJGPmyIaJsja24SthHAe+hNirk8fmCgQ3yiTyzcVnT mPGtlyvB+ujn7T/OuVhcE5yAVb64McvAYBynLw7g5QI0GQbjJGYlZYeuV/6Ks4Tmaf3bX5WA CUO38aQ+w/9nktqMnOOwYv9EHSb2MpoIdegMCsa3Sc07sYCD6nxjvQMkC5wq1yloAaXauVnn yw10fI06WUWjvoCsRAxwz7bDKpaEURDPCPqngiF9Jjn/f4ROT/pIeb2ixo2lMvEbvnKugxGX XflZpouVTR96MlyKhOE0XH+7J3lZMiFaNsSshOOlBKTx+NRKZ83ir8LnX8+aDm74CRjm7B90 kw9uPPy9JKKIGhs4q+jVxtRNzmuItgW5imolqFG2MCfw4GoGJxlXDQNRprhC/yyQ1dw/bzqM RiDFDokpzKVA73aSEWS7UJvqW/CF9agKmuWP1EBxM9jXxWQP0dWmhwZR3M0hNRqc2LijNyka 0p/6j0LsxT1rx5FzP9lM1/0T33evy+wYy01U5SSNxFf9B1P/AHbK4bNi4A7VzEd9ZqnoguXL 2WdbAkdFmAFVHuPAFX7N6Wv793NoKCIQ/CzJPzUbfCSuPRTAr2WkIm33NIsrFPufo2fe2NvB Poh1g9fUGBlTo7Hzi4XRXVfljqRPZfK/1Hho2sn8IbhqbzqQF69vNrUTeYLd4UxvU/v5MXLf ++I2HQgeG0ei8pKlSGOl+hX3UZO2Xg/LH/wSPJQ6GiXE+i4drZ/KRkdZmszMcJJ6/l5xQxRI YvAjcuz0Ldkj/kzAlMDVFr7m8jva9ZYa2e6fEjKAkqGLtHkbXXC3t33bKWgSLZRkPQcthu+v iyeGlPiOTLLnifgVhSmO+VBxC+BOxkWtIa4exdrQW/tKbCuIgW8K8NyhCYqzKccnXbWLSsbL CQkKQVVp6eR9i9Vmf52AXBM9TxrN6jMmiqU6fXZNodDsfZvBXcR9aoS63A7xr1JqSBcEaUkw 22P95g+/Rf5wrrqqHIvShdFpzdViZjeuExjPf6c7ZxcQTPf+wpL62yMChMMrt8jC9v1uqkWx MKc8cC7YDpE7d/Q+tMRQsbOL8fSenckNBPvBTPQSgAYVz+wHXnWnU1GnPyJ/XSPspUh7Jb20 slrKPcTRBkuG/UWB14wVsQFO4tyVyg4nKSzl8sU/T+5sQWJHoNCt4rGTf6fGv7mMiqUlv9Kf VFbpNGwZZRWPYr91Ut4b1B8l4mfAEvcU+dGpSh5ZxM1qkFAmJCRZnU6wUP+Zg6263YJCfOv2 BAs2FIWiQUF7zLw+xIwO0aS/m0omVMwgtnomjuYaiL8N+G+R9MOY8IRn1A4KJLgTwtuZgSog UF/cjneFeo5sg==
- Ironport-sdr: 64254f19_ydk8U75nfpPGhnjL0TsRYUi7K0kWbrj9Gb7W1xfr1uCJY4t 061SCJsr7W0s+Lrnirp4UBcQaRaA9UVEsJ6vGFw==
Bonjour,
Cela doit être un séparateur de milliers.
Bien cordialement,
Le Thu, Mar 30, 2023 at 10:51:21AM +0200, Brigitte Gaudin de Gaullier -
Freelance Translator a écrit :
> Bonjour,
>
> Dans un tableau sur les électrolytes et les paramètres biochimiques du sang
> veineux chez des poulets de chair âgés de 35 jours soumis à un stress
> thermique, j'ai deux nombres avec une apostrophe. Pouvez-vous me dire
> comment interpréter cette apostrophe ?
>
> Enzymes (plasma)
>
> ASAT!) U/l 433 ±198 340 ± 89 0.152
> ALAT2) U/l 1.67 ± 0.65 2.58 ± 0.67 0.760
> GLDA3) U/l 2.68 ± 2.75 1.81 ± 0.92 0.307
> AP4) U/l* 2’223*± 1501a *5’407*±2805b 0.002
>
> Cordialement,
> Brigitte
>
> La liste Typo — discussions typographiques
> Les archives : https://sympa.inria.fr/sympa/arc/typographie
> Désabonnement :
> <mailto:sympa_inria AT inria.fr?subject=unsubscribe%20typographie>
>
>
--
Emmanuel CURIS
emmanuel.curis AT parisdescartes.fr
Page WWW: http://emmanuel.curis.online.fr/index.html
- [typo] Apostrophe dans les nombres (essai clinique en anglais), Brigitte Gaudin de Gaullier - Freelance Translator, 30/03/2023
- Re: [typo] Apostrophe dans les nombres (essai clinique en anglais), Emmanuel Curis, 30/03/2023
- Re: [typo] Apostrophe dans les nombres (essai clinique en anglais), Bertrand Yvain, 30/03/2023
- Re: [typo] Apostrophe dans les nombres (essai clinique en anglais), Catherine Magnin, 31/03/2023
- Re: [typo] Apostrophe dans les nombres (essai clinique en anglais), Amalric Oriet, 31/03/2023
- Re: [typo] Apostrophe dans les nombres (essai clinique en anglais), Listes@domenach Fr, 31/03/2023
- Re: [typo] Apostrophe dans les nombres (essai clinique en anglais), Catherine Magnin, 31/03/2023
- Re: [typo] Apostrophe dans les nombres (essai clinique en anglais), Bertrand Yvain, 30/03/2023
- Re: [typo] Apostrophe dans les nombres (essai clinique en anglais), Emmanuel Curis, 30/03/2023
Archives gérées par MHonArc 2.6.19+.