Objet : Liste consacrée aux discussions à propos de la composition et de la typographie
Archives de la liste
- From: goudal AT enseirb-matmeca.fr
- To: typographie AT inria.fr
- Subject: [typo] Typographie des noms propres
- Date: Tue, 20 May 2025 17:20:45 +0200 (CEST)
- Authentication-results: mail2-smtp-roc.national.inria.fr; spf=None smtp.pra=goudal AT enseirb-matmeca.fr; spf=Pass smtp.mailfrom=goudal AT enseirb-matmeca.fr; spf=None smtp.helo=postmaster AT smtpout01-ext2.partage.renater.fr
- Ironport-sdr: 682c9dcf_GWvd0m3xKKX1BvzT7xC20aoTITmhFuh3gAFRM+J4itHy469 Ip6goB4als0whsoWnQR2GIewa2aVCsZzb8ZNVLw==
Bonjour,
Je dois faire un morceau de code pour à partir de noms propres saisis en
capitale les transformer en majuscules / minuscules.
Ma question porte sur les particules j'ai trouvé une info qui dit qu'on écrit
« François du Schnoll » mais que si on n'omet le prénom il faut
écrire « Du Schnoll ». Bon je ne sais pas si cette règle est correcte ou pas.
Mais du coup comme il s'agit de remplir une base de donnée avec
un champ nom, je ne sais pas trop s'il faut y mettre « du Schnoll » ou « Du
Schnoll ».
Après j'ai aussi lu que pour les particules étrangères il fallait une
majuscule, (et là comment savoir automatiquement que Vittorio De Sica est un
nom italien...)
Voilà si vous avez des avis sur le sujet je vous en remercie d'avance.
f.g.
--
Frédéric Goudal
DSI Bordeaux-INP
05 56 84 23 11
- [typo] Typographie des noms propres, goudal, 20/05/2025
- Re: [typo] Typographie des noms propres, maxime.gomes_correia, 20/05/2025
- Re: [typo] Typographie des noms propres, goudal, 20/05/2025
- Re: [typo] Typographie des noms propres, Jean-Christophe Michel, 20/05/2025
- Re: [typo] Typographie des noms propres, Amalric Oriet, 20/05/2025
- Re: [typo] Typographie des noms propres, Bertrand Yvain, 21/05/2025
- Re: [typo] Typographie des noms propres, goudal, 21/05/2025
- Re: [typo] Typographie des noms propres, maxime.gomes_correia, 20/05/2025
Archives gérées par MHonArc 2.6.19+.