Accéder au contenu.
Menu Sympa

typographie - Re: [typo] Typographie des noms propres

Objet : Liste consacrée aux discussions à propos de la composition et de la typographie

Archives de la liste

Re: [typo] Typographie des noms propres


Chronologique Discussions 
  • From: "maxime.gomes_correia" <maxime.gomes_correia AT protonmail.com>
  • To: typographie AT inria.fr
  • Subject: Re: [typo] Typographie des noms propres
  • Date: Tue, 20 May 2025 15:42:27 +0000
  • Authentication-results: mail3-smtp-sop.national.inria.fr; spf=None smtp.pra=maxime.gomes_correia AT protonmail.com; spf=Pass smtp.mailfrom=maxime.gomes_correia AT protonmail.com; spf=Pass smtp.helo=postmaster AT mail-10698.protonmail.ch
  • Feedback-id: 10092536:user:proton
  • Ironport-data: A9a23:35UFB6vSTunIOvAyAf9kg7PXcufnVP1aMUV32f8akzHdYApBsoF/q tZmKTuEP/aJa2egKN10boWw8hxQv5fXnN5lTFQ/qyo2QisWgMeUXt7xwmXYb3rDdJWbJK5Ex 5xDMYeYdJhcolv0/ErF3m3J9CEkvU2wbuOgTrSCYEidfCc8IA85kxVvhuUltYBhhNm9Emult Mj7yyHlEAbNNwVcbCRNtspvlDs15K6v4G5B7wRlDRx2lAa2e0c9XMp3yZ6ZdCOQrrl8RoaSW +vFxbelyWLVlz9F5gSNz94X2mVTKlLjFVDmZkh+A8BOsTAezsAG6ZvXAdJHAathZ5plqPgqo DlFncTYpQ7EpcQgksxFO/VTO3kW0aGrZNYriJVw2CCe5xSuTpfi/xlhJEoWHKMqxOJLOHltt t8ddmgDQz2NjdvjldpXSsE07igiBMziPYda4yk+nGGfFewhXZfFRqzL4ZlT3F/chOgRTLCHP JdfMGIxKkWQC/FMEg9/5JYWme64h3zyNTJfrV+OkqEw+XLezQVZyKLqLN3Tf9WLQYNemUPwS mfupj2mWkFLboXAodaD2lOcosrKrSGgYq0DG63m6vB3rV+OxlVGXXX6UnPg/ani1B/vMz5FE GQI6zIporI77EyqQ/HmThigqTiFuAQdUpxeCYUHBBqlz6PV50PAXjZVHnhZcts6s8kzTD0uk FSJ9z/0OdBxmLa1aFyvyLOolCuRegsQczcMSAIKRzJQtrEPv7oPph7IS99iFou8gdv0BSz8z li2QM4W2O57YSkjiP7TwLzXvw9AsKQlWSYexm3qso+N6wp4YMv8P9L5uR7D9/FcK4CcR1iF+ nME8yR/0AzsJczd/MBuaL9XdF1M2xpjGGGH6bKIN8V7nwlBA1b5IehtDMhWfS+FyPosdz7ze 1P0sghM/pJVN3bCRfYoP93vVJV3kvK+TomNuhXogjxmPccZmOivo3EGWKJs9zmz+KTRufhmY 8nHGSpSJSZDVcyLMwZat89Gje9wmHFvrY8ibYjhyAig1/KXaxaopUQtbzOzghQCxPrc+m39q o4BX+PTkkk3eLOkPEH/r9VJRXhUdidTOHwDg5YGHgJ1ClA3QDl5YxIQqJt9E7FYc1N9zLyVp SrhARIAoLc97FWeQTi3hrlYQOuHdf5CQbgTZHxE0Y+AgiB6OdSc/+0EeoEpfLIq0uVmwLQmB 7MGYsiMSLAHADjO5z1XP9G3oZ1AZSabo1uEHxOkRzwjIL9mZQjCoeH/ciXVqSIhMyuQtOkFm YOG6D/1e5Q5elldPJ7kU873l1KVlloBqd12RHrNc4Vyel2z0Y1EKB7Rr/4QIuMTIhCSnjHAi hqnPhMDgezrvYUO0cLogJqcpNyDCNpOHUt9Hkja442pNCLcwHGR/I9YXMuMfhHfTGnS+q6yQ cl0ltbXL6QhsHhGl6FeAoRb5/syyPW3roAL0zk+OmvAamqaL49JI16E7JFpjbJMzLoIgjmGc BuD1fcCMIrYJf6/NkAaITckSeGx1fs0vD32xtZtKWXY4B5Hxpa2YX9wDTKt1hMEdKBUNbk7y 9gPoMQVsgyzqiQ7O+a80xx7yT6+EWwiYY4G6LchH47Zuig6wApjYLvdKBPMzrOhVtFuCnQuc xio3PfsprIE3UfTUWsBJV6U18pnuJk+khRrzlgDGle3puT4lsIHhB1/zRlnTyB+7Al27OZoC 206a2x3Pfqv+hlrtuhiXketOR1wOxmC3nDc1H0LlzH9SWO5XDf3Mmc4YOaEw18EwjhTfxxw3 rKR+ED6WxnEIeDz2SoTXxZ+ivrBFNZeyCzLqPqFLe+kQaYoQGPCqbD3Q0Ympz/MI9IDtGeeq cZEpO9POLDGbwgOqKgFOqym/LU3SiHcAlddQPtkrZg7LUuFdB6cgTGxel2MIOVTLPn38Gi9O cxkBuRLcz+cjC+ujDQqNZQgEo9OvswCxYQ9I+vwBGs8rbGggCJjs8vQ+gjAlWYbeYhSvvhnG LzBVQCpMzK2vmRVqV/vvcMfG2ufYPs4XiPe8t2x0t00E8MkjLkxX2A0iqC5rleEAjtBphi0h j7OV4XS7u5lyLlvobfSL7V+N120BO73Bcu181GVktVRbNnwH9/EmCELp3LGYQlHH7sjdO5mt LaKsdXX/l3Jk+crWV/3g5OqSqtDv52zeMF1McvHCmZQsgXfec3r4joFo3uZL74Qmvxjx8CXf SmKQ+ruSswkAPJm22xzVydFNSokG5TMcabroB2io8S2ChQy1RLNKPWl/yTLaV53WzApOZqkL CPJoNeru85lqbpTCC8+B/1JB4FyJHnhU/AEc/zzrTypMXm6sGidu7fNlQsS1h+TMyOqSP3F2 JPiQgTyUD+Qu6uSldFQjNFUjy0tVX14hbE9Q1IZ99tIkAuFNW8hL9kGEJA4G5pRwz3T1pb5W Wn3V1EcKx7BBBZKTRatx+7YfFavNrRbcJOxbDkk5FidZCqKFZuNSukpvDtp53BtPCDv1qe7I NUZ4Wf9JQW13oovf+sI+/inmq1y85s2HJ7TFZzVyKQewiryAInmEFRkFQtJEHWfTZCd0l3RI nQyQ2VNQUX9Qk6Z/QNIZStOAB9A1N/w52xAUMtN6I+3V0anIClo0Of4J+b117QCaIIBI7tmq bbfWT6W+27PspAMkfJBhj/q6JOYzdqTBM+mK6nmTAwW2aq37wzL+i/EcTUnFKkfxeKUL78Re vRALZTz6IRp5X29AIGr9Dg=
  • Ironport-hdrordr: A9a23:/ZVN4qCNASJQvcDlHemc55DYdb4zR+YMi2TDsHoBLiC9E/bo8/ xG+c5x6faaslwssQ4b6LO90cW7LU80sKQV3WBzB8bGYOCFggWVxehZhOPfKn/bexEWndQz6U 4PScVDIey1NFw/qcrh+gG3H5IB7bC8gcKVuds=
  • Ironport-phdr: A9a23:bBtLKBJ93vNwfCQ7kNmcuNFvWUAX0o4c3iYr45Yqw4hDbr6kt8y7e hCEvrM11BSUDM2bs6sC17GM9fi4GCQp2tWojjMrSN92a1c9k8IYnggtUoauKHbQC7rUVRE8B 9lIT1R//nu2YgB/Ecf6YEDO8DXptWZBUhrwOhBoKevrB4Xck9q41/yo+53Ufg5EmCexbal9I Ri4owjdrNUajZdtJqsxzhbCv39Ed/hLyW9yKl+ekQjw6t2s8JJ/9ihbpu4s+dNHXajmcKs0S qBVAi4hP24p+sPgqAPNTRGI5nsSU2UWlgRHDg3Y5xzkXZn/rzX3uPNl1CaVIcP5Q7Y0WS+/7 6hwUx/nlD0HNz8i/27JjMF7kb9Wrwigpxx7xI7UfZ2VOf9jda7TYd8WWWxMVdtXWidcAI2zc pEPAvIPM+hGr4fzulgAohmwBQajGOzhxSRFhmPv3aAgz+gtDR3K0Q4mEtkTsHrUttL1NKIKX Oy7yanH1zrCb/JT2Tjj8oTIfRchofSSUrJracXe1U4vFxnfjlqOqIzqJT2Z3fkKvmie9eVhW uOvi2s5pA1rrTivwcIshZfSho0N1l/E8j95wJwrKt25UkF2esakEIFXtyGGMIt2RMYiTHtpu CY+0LEJpZm7fC0TxZkh2hXQZOCJfZKS7RL/SOaePy14hHR9db+hhxi/7Eitx+n9W8e6zltEo CRIn9vQun0NyhHe5MuKR/l580mh1ziDygHe5+JaLU0plaTWNZEvz78zm5YNsEnOGDL9lkvxj K+TbEok++6o5vzgYrX8up+cN4h0ih3+M6Q2ncy/Dv44PRIWX2ib+OSzyqfv/UPjQLlSj/02l LPZsJHAKsgBqK65GQlY2Zsg5RanFzqr0tAVkWMaIF9LeB+LlZXlN03PLfziCfqygFKhmyp1y vDCI73hGYnNIWbZkLn8fLZ86lBTxRIvwd1Z+plaEKsOIOjpVU/0rNHYDgE2Mwizw+v/DdVyz IIeWWaWDqOELK/fsFuF6+E1L+mUfo8Vvyr9K/8j5/7rl3A5mFsdcbO10psXcHy4H/JmLFuFY Xf0gNoMFX0GshcwQeHqklGOTCJfaneoU6845Tw3EIemAp3CRoCpjryBxiC7HphOa2BDEF+NH nbod4CaVPsWZyKSJcphnSIfVbe5V4Ah0guutBXkxLpmNOXZ4TUYtYjk1Nhp4O3TkxQy+iZ1D 8SZyW2CU2Z0nmYQSz8wx69wuVZ9xUub0ahkn/xYEsRe6+5RXgcgKZHc1/B6C8z1Wg/ZYteIS E6mQtKpATErVN0x298OY0djFNi5lRDC3y+qA6cPmLCRBZw09Ljc33nrKMpnxXbGzvpps15zX tpXMmK8j7Z/9gX7BojTkkzfmbz5W74b2XuH8W6TzG+D+k5fVQNrZq7CR2oSZ0Kc5YD871PDS rLoBrMiPxB2wsmYMKZLY/Xxl1JaQ/HmMdXaJWm2njHjVl6z2rqQYd+yKC0m1yLHBR1c++hy1 XOPNAxlQzykv3qbFzt2U1Tmf0Lr9+B67nK9VE49iQ+QPAV6z7Tg3BkTiLSHTu8LmKoesXIko iV1GVv70NXTBsG3rA17ZqhdaPsl+lBb0mTcvg15eJenKvMqnUYQJjx+pFimzBBrEsNFmMkuo mktyV93ILKZ1V4HeDSd0IvHMbrNMGTz9Ti3canK3Vfb2deSvKwI7adwsE3t6TmgDVFq6HB7y 59V3n+bs43NFxYXWIntX1wf8hF7o/SDOndst8XMz3pwNq+xuz7GndkpbAc84jCnedoXcKaNF QupVtYfG9DrM+sy3V6gchMDOulWsq8yJcKvMfWciuatO657kTSqgH4igsg121+Q9yd6Vu/D3 ooUi/Ce0AydUj7gjVCn+snpkIFAbDsWEyKx0y/hTIJWY6Rze84MBwLMa4Wyz8V/gpOrVHld+ UWUDFQcwsKocDKKdVvh2gtV3EUT53egnGrwzjB5lS0osrvKxDbHkIGAPFIMPm9GQnUnjE+5f tny1otHGhHwMU54xEjAhw6y3aVQqaVhInOGRE5Je3OzNGR+Su6rsaLEZcdT6ZQuuCERUeKmY FncRKSuxnlSmy7lAWZawyg2Mj+wvZCs1RlzmGOYITB8q3/UYvZ7wg3F6d3VbeZL2SYBQixxi D2RDV+5dYrMn53ch9LYv+ayWnj0HJhaYSjuwMWPsy62/lphBgelkvG6ssX9FhQ91yry1t0sX iLN5kWZAMGjx+GxNuRpeVNtDVn35p9hG41wpYA3gYkZxXkQgpj9EWMvqW7oKp0b3Kv/aCFIX jsX25vO5xCj3kR/L3WPzoa/V3OHw8InacPoKm8R3ys86YhNBsL2pPRBlDt0p1f+ogXUbONKl TAH0/Yv4VYCmeYVvwwoxySZRLsVGAFUMDftmBKB892l5PoGIj/0LP7pjBQ4zIDEbvnKqxoUQ Hvjf5Y+ASJ8pt5yNl7Byjy7643pfsXRccNGsxSVlxnaiO0GTfB53vEOhCdhJSf8pSh6mqhi1 kEohMnk+tnXeAAPtOqjDxVVNyP4fZYW8zDp1uNFm9qOmpuoBtNnEykKW53hSbSpFigTvLLpL VXrcnV0p3GFFL7YBQLa5l1hqieFFpm7NnSaYnYeyNh5cxKaPlZSgQk8RC89gpk/EwmrwIrqd 0IztVVzrhbo7wBBzO5lLUy1V27PpQKlLDgzTZWEGxFR9BtP5k79KdaZ8uV1GihZ+tuqqwnHe Qn5L0xYSGoOXEKDHVXqOLKjsMLB/+avDe27N/LSYL+KpL8WR7KSyJmoyIcj4yeUO5DFICx5F /NikBkmPzgxC4HDlj4IUSBSiy/dc5vRukKn4iMu5sGnrKayCF+putPJV+MUaZI1p1i3mfvRb r7Nwnkhb2oBkMtLnyOtqvBX3UZO2Xg+Kn/ySfJc7miVC/iM0q5PU0xEOmUqb5YOtvpimFEKY 5KTi8uphOEpyKduVhEcDQOnwobzOaloaym8LA+VXR7acu7ceXuRn52xOeTmFfVRiu5QqhG96 wGAC0G5eCyZkCXuURWmMOUKhyHTKhVavMvVng9FMWH4V5qmbxS6NIQyljgq2fgvgWuMM2cAM D96ekcLr7uK7CoejO8tU2BG63NkK6GDlUP7p6HALY0KtPJwHiluv+dT4XB/kuMLvXECXOZyh CzUq9dvpxetkqGDxyFmXxxHtjtQzN3a+xw5ZOOArscGCCahnlpF5H7YExkQotp5FtDj87tdz NTCjuO7KTtP9c7V4dpJB8XQL5HPO34gPBz1XT/MWVRUC2fwaCeG3xIbwaHBkx/d5oI3oZXth pcUH7pSVVhuU+gfFlwgB9saZpF+QjIjl7efys8O/3u36hfLF6A49tjKUOyfBfL3JXOXl75BM lENyKP5KIlVOYr+1ldVYV5ghonLEmLIR9dRpStkZw4w5k5K9TItKw97k1KgcQ6r7HIJQLSsm QUqjwJlfek33DLl4lNyfwKU9Xt2iFM2hdLjhDmQdHj6LO3jOOMeQzqxvE83PJThRg9zZgDnh k1oOgDPQLdJhqdhf2Rm20fM/IFCEvlGQehYcQcdkLuJMu4w3w0W+UDFjQdXoPHIApx4mE42f I6w+jhejhl7Yod9JLSMdvUYiAEL2+TX5nHuh7B51gYaIwxlGIa6YDQPpEsOM7AnI2yj+ek+s WRqdBNbYm8QUPwvq/NusEg6PrbZp8oB+7tKK0T0brTBfvPfo3LHicmOR1ox0gUDlxsclYU=
  • Ironport-sdr: 682ca2e7_HoT9hfCOIO8UYB8EnEfYvPcXi7A7zW/n+Tgmql90GYDcLvN 7UMJ1froNRoPdZBuTKxVy2HoUJlj+Hfs9Wblt7Q==

Bonjour,

Mettez-y « Du Schnoll ». Pour Lacroux, les particules « Du » et « Des »
s’écrivent toujours avec une majuscule :
https://www.orthotypographie.fr/volume-II/pacte-point.html#Particule.

Cordialement,
Maxime Gomes Correia

Le mardi 20 mai 2025 à 17:20, goudal AT enseirb-matmeca.fr
<goudal AT enseirb-matmeca.fr> a écrit :

> Bonjour,
>
> Je dois faire un morceau de code pour à partir de noms propres saisis en
> capitale les transformer en majuscules / minuscules.
>
> Ma question porte sur les particules j'ai trouvé une info qui dit qu'on
> écrit « François du Schnoll » mais que si on n'omet le prénom il faut
> écrire « Du Schnoll ». Bon je ne sais pas si cette règle est correcte ou
> pas. Mais du coup comme il s'agit de remplir une base de donnée avec
> un champ nom, je ne sais pas trop s'il faut y mettre « du Schnoll » ou « Du
> Schnoll ».
>
> Après j'ai aussi lu que pour les particules étrangères il fallait une
> majuscule, (et là comment savoir automatiquement que Vittorio De Sica est
> un nom italien...)
>
>
> Voilà si vous avez des avis sur le sujet je vous en remercie d'avance.
>
> f.g.
>
>
>
> --
> Frédéric Goudal
> DSI Bordeaux-INP
> 05 56 84 23 11
>
> La liste Typo — discussions typographiques
> Les archives : https://sympa.inria.fr/sympa/arc/typographie
> Désabonnement : mailto:sympa_inria AT inria.fr?subject=unsubscribe typographie
>
>



Archives gérées par MHonArc 2.6.19+.

Haut de le page