Objet : Liste consacrée aux discussions à propos de la composition et de la typographie
Archives de la liste
- From: Jean-Christophe Michel <jc.michel AT symetrie.com>
- To: typographie AT inria.fr
- Subject: Re: [typo] Typographie des noms propres
- Date: Tue, 20 May 2025 18:32:19 +0200
- Authentication-results: mail3-smtp-sop.national.inria.fr; spf=None smtp.pra=jc.michel AT symetrie.com; spf=Pass smtp.mailfrom=jc.michel AT symetrie.com; spf=None smtp.helo=postmaster AT r0-4.smtpout3.paris1.alwaysdata.com
- Ironport-data: A9a23:d58oH6JvlHA/9miUFE+Ra5ElxSXFcZb7ZxGr2PjKsXjdYENSgTcCn TNLXD2Oa6mOZTOmKI1wO4y09EMFu5ODx4RjHVcd+CA2RRqmi+KVXIXDdh+Y0wC6d5CYEho/t 63yTvGacajYm1eF/k/F3oDJ9CU6j+fSLlbFILasEjhrQgN5QzsWhxtmmuoo6qZlmtHR7zml4 LsemOWBfgb4s9JIGjhMsf/b9Uo+5K+aVA4w5zTSW9gb5DcyqFFOVPrzFYnpR1PkT49dGPKNR uqr5NlVKUuEl/uFIorNfofTKiXmcJaKVeS9oiY+t5yZv/R3jndaPpDXmxYrQRw/Zz2hx7idw TjW3HC6YV9B0qbkwIzxX/TEes3X0GIvFLLveBCCXcKvI0LuSELR3t9NXU8PPKoYwbcoO0xX0 aYKN2VYBvyDr7reLLOTULEp2oI4KdXzO54D4Td4xCvYFq9gSJTcSrTR6dZE1XE7gcUm8fT2P ppJL2U1KkuYJU0RUrsUIMpWcOOAhHK5djxTqF+RjbEm5mXP1g18lrPqNbI5f/TTHJoNzxrC/ jquE2LROh5DKvzDwiS/1iiQoe/ikgnpfI4bG+jtnhJtqATJnTBMUHX6T2CTveihjUGkUspfK kE84TsrtaF09UqxT9C7UQfQnZKflgREHoYWCOgm8AaQ1vGS+w+DB3NdCDdFd9U3r8M/WTVs3 ViM9z/0OdBxmIasdG+31eaalDKVORNEclUvfAteXxRQtrEPv7oPph7IS99iFou8gdv0BSz8z li2QM4W2+t7YSkji/jTwLzXvw9AsKQlWSYb3G3qso+N9Fs8OMi+YpCw7kXHtrBYJZyYVQDHt XwbktmF4OkSBNeGkynlrAQx8FOBuqzt3N702wIH83wdG9KFpybLkWd4u2AWGauRGpxYEQIFm WeK0e+r2LddPWGxcYh8aJ+rBsIhwMDITIu5Ca6LP4cROMAhLmdrGR2Cg2bNgAgBd2BxzMkC1 WuzKpvzZZrnIf08lGLqF4/xL5dwl3BjrY8seXwL5039iubBPBZ5uJ8BPVKCY/ol4aeJqwLQu 9wZKY3i9vmseLCWX8UjyqZKdQpiBSFiVfje9ZYLHsbdeVAOMD96VJfsLUYJINUNc1J9zb2Qp inVt44x4AaXuEAr3i3QNS89OOi1Bc4mxZ/5VAR1VWuVN7EYSd7HxM8im1EfIdHLLcQ6laYuH coWMd6NGOpOQTnh8jEQJ8u15o97eRjhwUrEMyO5aXJtN9RtVi7YyO/CJwHPzSgpCjbolM0cp 7b76BjXb6BeTCtfDeHXSsmV8XWPgVYnltlfYW70M/hIWUC18IFVOy371fA2BMcXKCT8/DiR1 ifIIBE5us3xmpI+qoCRjo/V9ouFNvZ1MWRLFln+/ZKzGzLWpET+ytV6UOqnUC3sDjLo2aS9Z Nd6y+P3H+0HkW1r7at9MedP5oAv6+T/o4R1ylxfI0zKSFCwG5VcInWi9utehJ1nn7N2l1O/Z ROSx4N8J76MBvLALHcQAwgUNsK4yvAen2jp38QfeUnVynd+w+uabB90IRKJtS16KYl1OqMDx cMKmpYfyy67uyoQHue2tAJm3EXSESVYSIQijI8QP6HzgAlyyl1iX43VOhWr3L6xMedzImsYC R7KopHdhoZs5FvIKFsyMnnv4dBzp7ozvDJy8VtTAGjRx/TkgKcs0Qxz4AYHaF1f7i963tJZP klpMExIJpuywQp4ufgbYUeSH1BuOR7I3G3w1FoDq0PBRWaKSGHmDTMwKMSNzm8j4kNeeTlQp 7WE+lbfQD/VQdzAhHoueE96qs7MSc562R3ClfuGQeWEPcgeShj0jpC+YVEnr0PcPvowo0nct M9W8/1WRYCgBRUPoqY+NZaW5Y4QRD+AOmZGZ/Nrp4ENIk3xZxCw3mKoB32qW8YQOcHPz1C0O /ZuKu1LSR668iSE9RIfJKwUJo5LjOwb38UDdpzrNFw5neOm9BQxi63p9w/6mGMPaPdtm5xkK oruKhSzIlbJjn5Qw2LwvM1IP1SjWuY9ZSr+4fuU9dsYHJdSocBudkAPioGPhUu3Czc+3Ryov 1LkXZT0nshC0oVnmrX+HppTXzuULczBb8XW0QSRnekXU/bxH5bvjS03pGPjHTxqBpoKetEul b2yoN/9h0zEm7AtUlHmoZqKFogXxMOUAeBoDJr8KX1euS6kRsXXwgAi/lqgIsdji+Jt5ciAR iq5ZvCvdNUTZcxv+X1NZwVaEDcfE67SbJq8gQ+Ev9LVUgM81y7DJ/OZrU7ZV3lRLHI0CsevG z3KtOaLzfEGioZ1XTsvJexsWr18K3/dAZoWTcX772SkPzP5k2G5m+XQkDQ74mv2EViCKsHx5 KzFSjXYdBifvKLpzslTg7dtvy84XWpMvu0tQn0zo9JGqSi2LGojH9QvNZ8rDpJ1kCur8LraY DrLTnUpCASjfDBiXCj/3u/eXVakNrRTAuv6Gz0nwRrFIWP+ToaNG6Bo+Spc8m97MGmrhv2uL dYFvGb8JF6ty5VuXvwe/eG/nfwh/P7B23YU4gropqQe2frF7WkijxSN3TahVBAr1+nXzACXY 3MwWXhDXV3gD1b4C8d7IjhcHA4QrSjjxikhKyyIxb4zfmldIPJokJXC1yPbi9Xvr/jm4JYVV Hb6W3GM7iad3Xl7VW4BpYcymaEtYR6UNpHSEUIgLDH+W4mr+2EqI9kDkGwES8RKFMuz1b/Cv mHE3kXSz3hp5KycNHN6BOnJF19MvqowMgz0
- Ironport-hdrordr: A9a23:cjl3SKH40opoCQW/pLqE2seALOsnbusQ8zAXPidKOHtom62j5q STdZEgviMc5wx+ZJhNo7290ey7MBDhHP1OkOws1NWZPDUO0VHAROtfBMnZsl/d8kbFmdK1u5 0NT0EHMrzNJGk/hcPl6BmjHt48yJ2m3cmT9IHj80s=
- Ironport-phdr: A9a23:AaFwshFnuXv/caGXMl91DJ1Gf0dFhN3EVzX9CrIZgr5DOp6u447ld BSGo6k21xmRBc6Fu7oE07OQ7/u6HzRYoN6oizMrTt9lb1w/tY0uhQsuAcqIWwXQDcXBSGgEJ vlET0Jv5HqhMEJYS47UblzWpWCuv3ZJQk2sfQV6Kf7oFYHMks+5y/69+4HJYwVPmTGxfa5+I A+5oAjfuMQam5duJro+xhbIoXZDZuBayX91KV6JkBvx6Nm88IR//yhMvv4q6tJNX7j9c6kkQ rNUCygrPXoy6MP3qxfIUBGB5mEbUmUYkxpIBxbK4RTnVZrvsSX0q/Rw1jCCMcL5Ub47VzKi7 7x2SBDzkycIKyQ58GDMhcNuiq9QvQ+sqAZ+w47QZ4GVKeZ+c6bAdt4UWWZNQsBcXDFHD4ihb YUAEvABMP5YoYfjulUAoxywCwquC+PhxTBHmnD40LYg3OkiFAHLxhYtE84MvXnSsd77NL0SU eewzKTQyTvMcelZ2THk5IXWchAhu/CMXalsccrW0UkvFx3KhUiXp4zkIzyV1voCs2yG5OdnV +Kgl3QrqwRwojezxscjlI3Ji5kOylHE8CV23po1Jce5SEFle9KrDJxQtySDOoZwX8gtTH1mt jwgxb0apZ60YjIKyJI/yhLBd/CKbZWE7g/gWeuTPzp0mHZodbGxiRqv/0atzu3yW8e73ltIs CdJj8XAu38T2hDO6cWLV+dw8Ei/1DqRyw3e7PxPL04zlareMZEhw7gwm4IdsEnNBCP2n1/2j KCQe045+eao8/zqbqjlq5KfLYN5iB/yPr4sl8CjG+g1MQkDU3CZ9Om/zrHv4En0TbpQgvEoj 6XUv4rWKdkdq6WkHQJV1psj6w2jDzi4ytQWgHgHLVNbdx+fk4TkPUzFLuriAvelmVuslS9mx /DYMb3lBZXANmLDnKv4cbty8UJc0w8zzcxH55JTF7EBPPz+VlXptNPCFB85Mhe0z/v9BNpn0 oMfV3iAA6+CMKzPq1CI+vggL/OQa48SvTbxM/kl5/jwgn8lgVIRYKqk0JgNZH26APhqOUeUb Wb2jtoCEGoGpg8+Q/briF2GXz5TfXGyX6ck6zE5FI2qF4LDRoGxj7yBwii7GoZbZntGC1CJD 3joa5+EW/YSZy6IPsBhlTkEWaCnS4A6zR6urhP1y6J7LurI/S0VrY/v2MBv5+LPjREy6SB0D 8OF3mGRT2B0hmQIRzAs3K9luUx9ylaD3rZjjvxDFd1T4utJXR0gOZ7dyex6EdHyVRjbcteHU lb1CumhVC0gVtU+2dYWY0dwM9SklBHKmSSwUJEPkLneJpE99Of332LwPNp603bLnIwghFkrR oMbN2bgg6909wXXL5XYlkiFjaenM68b2Xiepy+40WOSsRQAA0ZLWqLfUCVHDqO3hdHw50eZC qSrFaxiKQxZj8iLNqpNbNTty1RAXvbqftrEMCqqg2nlIxGOy/uXaZbyPX0H1XDfAw4BkgsT8 HKuLhk7Czu7om+YBztrRhr0e025yeBlszugS1MsiQSDbklvzb2wrxwew/mdQPMe2pofqSIst y91ERC22NeFQ8GYqV9He6NRKcg4/E8B1W/dsFllOYe8Kql5mlMEWx4v+h+ozBBrEoJdjZNst HowzRErb6ucz1pQbD+RwZm2MbrSQoXr1DaobaOemlTX0dLNv7wK9Ox9sFL7+gegCksl9Xxjl dhTyXqVoJvQXkIUVtrqX0A7+gIfxfmSazQh547SyXxnMLWl+j7E1dUzAeI5yxGmN95BOaKAH QX2HoUUHc+rYOAtnlGoaFoDMoUwvOY2NIWjdvCG1aqDJ/dlkS68jGkB64d4kwqN+yd6Vu/Uz sMd2fjLlgCDVjr6kBKgqpWuydACOmtUQTL5mXa3YewZLrd/dosKF2q0dsi+x9ElwoXoR2Yd7 1m7QVUPxM6ufxOWKV37xwxZk0oN8hnF0WO1ySJ5lzYxo++RxivLlq7gf1wCO2VLSW1KlkbpL JSujt1cV0+tJVtM9lPt9QPhyq5Xqb4qZWvYB0JJdCj7K0l5Q669qqCDbohE75Zi4kA1GKysJ FudTLD6uR4T1SjuSnBfyD4MfDavopzlnhZ+hQpxNV5LpWHCMYF1zBbbv5nHQOJJmyEBXG9+g CXWAV61O5+o+8+VntHNqLL2W2WkX5xVOS7lqOHI/Cmwo2hrCh2ym9ioi9jqDRI73Gnw0NwiW SjTrRn6a5XmzOzjYbIhIRMuWwe6u5QyE5o2ioYqgZAMxXUW4/fdtWEKl2v+K5QT2K7zamYMW S9extfU5Ab/30gwZnmNxo//SjCc2p44N4n8PTlQhXp7v54ZbcXcpKZJliZ0vFei+AfYYPwm2 ywY1eNr83kCxecApAsqyCyZRLEUB0hReyL2xHHqp5izqrtaYGG3fP2+zk17yJqjB/eHowpcV XLRYYYnEDNq78g5O1XJmi6WiMmsaJzLYNQfuwfB2RXLye1UI5I8ktIRlC9qJXj8sDsuzOtx3 nkMldmq+YOALWtq5qewBBVVYyb0a80k8Tbola9Cn8yS0tPnDtB7Fz4MRpetUeOwHWdYq6H8L wjXWm5ZyD/TCf/FEASY8ksjs3/fD8XhKSSMPHdAhdR6GEvEdBEZ21lSAG18xtljTEir3JCzK RcpoG9LoAGg7EMLkL4NVVG3U3+D9lj4LG5oEt7FdUsQtkYYuw/UKZLMtOsrR3NSoJD5/l7Kc Tb+BUwADHlXCBbcXwmxYuCivYuQobTHXbbsdqmcOPLQ9aRfT6vanM3xlNA/uWvccJ/XWxsqR /wjhhgaAi4/QJ2fxmVJEXVfljqRPZfE+lHno2sq/oblqr6DtBvHw4yJBvMSNNxu/0vzmqKfL 6uLgz4/Lz9E15QKzHuOyb4F3VdUhTs8Pz+qWa8NsyLAVsey0udeEgIbZiVvNcBJ87N03w9DP tTeg8/00bgwh+A8ClNMX1js0s+zYslCL2a4PVLBTEGFUdbObSXM2N3yaLigRKd4lr0R61urv CqDFFL/ZXKbniPoTEnpOOVThTCAMBVCsce2dRMsbAqrBNPqZxunMcNm2D07xbpnznjONGMaL X19axYU/u3Wsnke3a05SzISixgtZfOJkCuY8eTCf5MfsP8wRz9xi/of+3Mijb1c8CBDQvVx3 irUtN9n5V+8wYztgnJqVgRDrjFTiceFp0JnbO/b/d9FWH3E8RYl9nSVBggQptYjAdrq8fM1q JCHhOfoJTFO/siBt9MbHNTRIdmbPWAJK0KsRHjPCRcdSiO3bifHjlZci6jU/3mKp4khppHwk dwFTboRBzlXXrsKT09iGtIFOpJ+WDgpxKWagMA/7n27tBDNRc9es/gvudqJEPDiNCyYgP9PY B5amNsQzKwJbsinnVdndkF9gZiRXVLZR9FW+2toahA9sV5B+WR3CGY03hC9AutIyGQCEPOoh B87zAB5ZLZ1nAo=
- Ironport-sdr: 682cae98_No7jnby2OdTKptKAAg4bCOfu+ExOYCUCFsQQ0FsWBf1RUnz ze8BYrOThbcMdY6Zpo2whVA8jIiJckfjml7vqlA==
Bonjour,
Le 20 May 2025 à 17:20, goudal AT enseirb-matmeca.fr a écrit :
Je dois faire un morceau de code pour à partir de noms propres saisis en capitale les transformer en majuscules / minuscules.
Ma question porte sur les particules j'ai trouvé une info qui dit qu'on écrit « François du Schnoll » mais que si on n'omet le prénom il faut
écrire « Du Schnoll ». Bon je ne sais pas si cette règle est correcte ou pas. Mais du coup comme il s'agit de remplir une base de donnée avec
un champ nom, je ne sais pas trop s'il faut y mettre « du Schnoll » ou « Du Schnoll ».
A propos du sujet plus large des champs noms et prénoms, il est intéressant de lire
https://www.w3.org/International/questions/qa-personal-names
Si on a des utilisateurs du monde entier (ou des touristes, il y en a un million par an en France), peut-être ne faut-il pas rester sur cette idée de Prénom NOM…
C’est bien sûr différent si on normalise une base historique ou bibliographique de noms d’auteurs.
Bonne soirée,
--
Jean-Christophe Michel
- [typo] Typographie des noms propres, goudal, 20/05/2025
- Re: [typo] Typographie des noms propres, maxime.gomes_correia, 20/05/2025
- Re: [typo] Typographie des noms propres, goudal, 20/05/2025
- Re: [typo] Typographie des noms propres, Jean-Christophe Michel, 20/05/2025
- Re: [typo] Typographie des noms propres, Amalric Oriet, 20/05/2025
- Re: [typo] Typographie des noms propres, Bertrand Yvain, 21/05/2025
- Re: [typo] Typographie des noms propres, goudal, 21/05/2025
- Re: [typo] Typographie des noms propres, maxime.gomes_correia, 20/05/2025
Archives gérées par MHonArc 2.6.19+.