Re: Aparte (fut Re: Anecdote sur le U ACCENT GRAVE)

[Hugues RICHARD <hugues AT onevision.de>]

> Le principe fondateur d'unicode est assez exemplaire de ça. Le mot
> d'ordre est « l'opérateur de saisie, les échanges de fichiers
> n'utilisent que des _caractères_, la conversion (substitution pour les
> ligatures contextuelles) en glyphes étant laissée aux
> programmes ». 

  Vous cromprendrez maintenant mieux pourquoi les pays asiatiques
dont les langues sont à base d'idéogrammes ne sont pas vraiment
satisfait d'Unicode.

  Un idéogramme possède un sens : laissons donc le programme
décider du glyphe (du sens...) à afficher ! Le pire est que le
programme du compositeur peut afficher le glyphe que celui-ci
entend effectivement utlisé alors que le programme du lecteur
peut afficher un glyphe différent... Ce n'est plus là un problème de
typographie mais d'orthographe.

Hugues.