Re: FAQ Guillemets-Apostrophes

[Philippe JALLON <panafmed AT worldnet.fr>]

Jean-Pierre Lacroux écrivit :

>Qui, aujourd'hui, n'a pas d'italique ? J'entends... qui compose
>aujourd'hui des textes où le respect des conventions typographiques
>s'impose (sinon, pourquoi interroger la FAQ-Typo ?)... sans avoir
>d'italique sous la main ?
>Dans une FAQ relative au courrier électronique, je veux bien, mais pas
>chez nous !

Alors là, pas d'accord du tout. Ta réflexion revient à dire que la
messagerie serait confrontée à un « vide typographique », comme certains
types de transactions commerciales évolueraient dans un « vide juridique
»...

La typographie, c'est comme la langue : elle s'applique à tous, en toute
circonstance.

Ce qui n'empêche pas certains nécessaires aménagements. Pour la langue, les
« aménagements » jouent sur les registres de langage (on ne parle pas de la
même manière à un ministre et à un copain de bistrot) et sur l'intonation
de la voix. Pour la typo, je ne vois pas pourquoi il en irait autrement.
Nous tous, sur cette liste et dans d'autres forums, sommes les premiers à
aménager les conventions typographiques habituelles, sans pour autant faire
de la sous-typographie : on sait jusqu'où ne pas aller dans le recours à
certains ersatz...


Philippe JALLON 
panafmed AT worldnet.fr
Directeur de la publication / Chief Editor    Médias interAfrique
NEW / NOUVEAU !!!!
Phone +33 1 45 47 10 41
Fax +33 1 45 47 18 73