Re: Ponctuation et guillements

[Jacques Andre <Jacques.Andre AT irisa.fr>]

Lacroux wrote:
>
> > Ça donnerait :

> >    Louis XIV a écrit : « L'État, c'est moi » (_Libération_, 2 mai 1713).


> Éventuellement. Dans le cas où, le 2 mai 1713, Lib[ér]ation aurait publié
> ceci :
>                  « L'État, c'est moi. »
> 
> Tiens... pourquoi éviter le meilleur ?
> Dans le cas où, le 2 mai 1713, Lib[ér]ation aurait précisément publié
> ceci :
>                 Louis XIV a écrit : « L'État, c'est moi. »
>

Histoire de compliquer un  peu : s'il s'agit d'un titre, on ne met pas
de point
à la fin. Donc si on cite le titre on écrit :

>                 Louis XIV a écrit : « L'État, c'est moi ». 
(avec un point extérieur?). Où est alors le meilleur ?

À la votre !

-- 
Jacques André
Irisa/Inria-Rennes,   Campus de Beaulieu,  F-35042 Rennes Cedex,  
France
Tél. : +33 2 99 84 73 50,  fax : +33 2 99 84 71 71, email :
jandre AT irisa.fr