Re: Mmes, Mlles et MM.

[Lacroux <lacroux AT skynet.be>]

Olivier RANDIER a écrit :

> A priori, Mr me semble assez logique, parce que cohérent avec l'ensemble.
> Mais le problème du pluriel, auquel je n'avais pas pensé, est embêtant :
> Mrs est, en anglais, l'abréviation de « Mistress », ce qui pourrait être
> gênant dans un contexte international.

----
Si ça continue, on ne pourra bientôt plus employer en grandes caps notre 
article
défini féminin... des fois qu'on pourrait le confondre avec Los Angeles.
Tu n'es pas sérieux, grenouilleman, t'as surdosé l'oxygène dans ton mélange...
D'ailleurs... même si nous violions le sain principe qui nous enjoint de ne 
pas
employer d'abréviations étrangères autres que latines dans un texte composé en
français (je dis bien « abréviations », c'est-à-dire des trucs uniquement
graphiques qui supposent la CONNAISSANCE de termes que nul lecteur n'est censé
connaître), es-tu certain que « Mrs Thatcher » serait ambigu ? Faudrait 
vraiment
être très atteint pour lire « Messieurs Thatcher ».
Amicalement,
Jean-Pierre Lacroux
----------------------------------------------------------