Re: a/b

[Jacques Melot <melot AT itn.is>]

 Le 15/03/99, à 15:50 -0000, nous recevions de Thierry Bouche :

>Concernant « Re: a/b », Jacques Melot écrit : «
>»  Quant à « interface  air/mer », je ne vois pas comment on peut
>»  étendre l'anglicisme « interface » de cette façon
>
>Euh... le mot interface est attesté dans cet usage (bien avant
>l'arrivée du contexte informatique) depuis des lustres : c'est le nom
>de la surface de contact des deux milieus.



   Ah oui, c'est vrai ! On finit pas devenir chèvre avec ces anglicismes
qui nous lavent le cerveau au point de nous faire oublier notre propre
vocabulaire. Par contre, j'ai beau creuser ce qui me reste de cervelle, je
n'étais pas au courant de cette réforme des pluriels.

   J. M.

>D'une certaine façon, la barre oblique « figure » la muqueuse en
>question...
>
>Pour l'instant, je n'ai trouvé qu'une citation dans Grevisse, sans
>commentaire. Et si je résume, une quasi-unanimité contre, une voix
>définitivement pour. Je suis puzzlé...
>
> _____
>  ThB
>   ~