Re: a/b

[Patrick Cazaux <pcazaux AT imaginet.fr>]

Jean Fontaine disait le 15/03/1999 2:41 :

>   Un avis parmi d'autres. On peut reprocher à ces formulations leur style
>télégraphique, mais on ne peut pas toujours les éviter, surtout dans les
>textes techniques.
>   Pour les rapports et les ratios, la barre oblique, qui évoque le signe
>de division, semble appropriée : le rapport signal/bruit, le rapport
>qualité/prix. On s'en sert aussi pour souligner la différence, pour mettre
>en opposition binaire : la distinction langue/langage. un commutateur
>ouvert/fermé. Pour cet usage, on pourrait lui préférer, selon le contexte,
>la conjonction « et » ou « ou ». (N'ouvrons pas la boîte de Pandore du
>« et/ou »...) 


Cette question est récurente, elle a déjà été évoquée ici plus d'une fois. 
Chaque fois, il y a eu quel'qu'un (cette fois c'est Jacques Melot, les autres 
fois peut-être aussi) pour expliquer que cette barre ne devait quasiment pas 
être employée. Alors prenons le problème par l'autre bout : quels sont les 
cas où l'on peut s'en servir ? Comme les définir ou les délimiter ?

Patrick Cazaux
Cadratin
patrick.cazaux AT cadratin.fr