Re: et/ou : Re (fut Re: Boxe (fut Re: Re: Édition & qualité ...))

[Jacques Andre <Jacques.Andre AT irisa.fr>]

Pommereau Franck wrote:

> Pour revenir sur quelque chose évoqué précédemment : les phrases
> remplies de << il ou elle >> (voire de il/elle) et de << content(e) >>
> me semblent relever du même principe. C´est imprononçable, on ne
> devrait donc pas l´employer à l´écrit.

Pourquoi pas ? Il y a au moins deux façons différentes de s'exprimer :
l'écrit et l'oral, relevant chacune de ses propres règles. J'ai même
envie de dire qu'il y en a trois, la troisième étant bien sûr la
conversation sur Internet qui relève un peu des deux (et souvent du café
du Commerce).
Tiens, ça me rappelle mon différent avec Méron à propos de « en vérité
en vérité je vous le dis ... » : c'est prononçable, mais justement on ne
l'écrit pas (enfin on ne devrait pas) comme ça (mais en italique, en
gras souligné, entre guillemets et tout ce qui emphase, etc.).

-- 
Jacques André
Irisa/Inria-Rennes,   Campus de Beaulieu,  F-35042 Rennes Cedex,  
France
Tél. : +33 2 99 84 73 50,  fax : +33 2 99 84 71 71, email :
jandre AT irisa.fr