Re: Pied de mouche/alinéa

[Grammont <makmax AT wanadoo.fr>]

Jean Fontaine a *crit :

> 
>   En tout cas le retour de chariot est la notion qui correspond au sens
> étymologique du mot « alinéa » : ad lineam = (retour) à la ligne.
>   Quand au ¶ ou pied de mouche, on a vu qu'il pouvait se trouver au milieu
> d'une ligne de texte, pour marquer une longue pause. Rencontre-t-on cet
> emploi dans des textes ou l'économie de papier (de parchemin, etc.) n'était
> pas une préoccupation? Ce symbole est-il antérieur ou postérieur à la notion
> de « retour à la ligne pour marquer une pause, un changement d'idée »?
>   Emploi voisin : lorsqu'il cite des textes, Méron use le ¶ en milieu de
> ligne, comme synonyme de « ici, il y a un retour à la ligne dans le texte
> que je cite ».
> 
> Jean Fontaine
>Â jfontain AT odyssee.net

Ne faudrait-il pas voir dans l'utilisation du signe ¶ autrefois, plus
que dans l'économie du velin, la tradition de l'écriture romaine qui
séparait les mots par un point.
Tous les signe de ponctuation ne marquent-ils pas une pause plus ou
moins longue ?

Louis Grammont