RE: Barre oblique et et/ou

[Jacques Melot <melot AT itn.is>]

 Le 15/12/99, à 11:56 +0100, nous recevions de Jef Tombeur :

> |-----Message d'origine-----
> |De : Jacques Melot 
> [mailto:melot AT itn.is]
>
> |>Que veut dire votre correspondant lorsqu"il parle de la "cotice" ?
> |    C'est un néologisme pour désigner le signe / (barre oblique). Il a
> |été critiqué par certains, bien accueilli par d'autres.
> |
> Pour Patrick et d'autres, c'est un terme d'héraldique.
> (au passage, pour moi, un néologisme, c'est autre chose).



   Oui, c'est vrai, j'avais oublié qu'il s'agissait non d'un 
néologisme à proprement parler, mais d'un emprunt ou d'une extension 
de sens. De toutes façons, je ne connaissais pas ce mot avant.

   Jacques Melot


> Je me souviens de débats (ici, de mémoire, mais je peux me tromper), sur
> l'emploi de la croix (†, ALT+0134). Sur la liste de "trad./termino" évoquée
> par Jacques Melot, il a donc été question de cette cotice et du "hash sign"
> (#).
> Je me garderais d'expliciter ici l'emploi "relâché" de "trad./termino" ici.
> De fait, c'est une liste dont l'objet est la traduction ou (inclusif) la
> terminologie.