Re: Barre oblique et et/ou

[Lacroux <lacroux AT skynet.be>]

Emmanuel CURIS a écrit :

>         Mais barre peut aussi faire référence à la barre verticale |, non ?

----
Oui, bien sûr, il est certain que les « noms » de « / » et de « \ » sont
« barre oblique » et « barre oblique inversée ». J'aurais donc dû écrire
que le couple moderne pourrait être celui de la « barre oblique » et de
la « contre-barre [oblique] ». Pour l'état civil. 
Mais...
Hors des cercles mystérieux où « | » est plus fréquent que « / » (dans
mon bled, c'est « || » qui fait un tabac...), on précise toujours «
barre verticale » (qui n'est en somme qu'un pal maigrichon). Il me
semble dès lors que, dans la pratique quotidienne, « barre » et
« contre-barre » suffisent pour désigner la barre oblique (différente de
la barre
de fraction) et la barre oblique inversée. (À moins que l'on ne songe à
rebaptiser le tiret « barre [horizontale] »...)
Surtout si l'on veut concurrencer « slash » et « backslash »... Inutile
de se coltiner de la graisse superflue. C'est d'ailleurs entré dans les
moeurs : quand tu prononces http://, tu prononces [bar-bar] et non
[baroblik-baroblik]... enfin, je l'espère... Pas de slacheu-slache, hein ?!...
Amicalement,
Jean-Pierre Lacroux
-----------------------------------------------------------