Re: Barre oblique et et/ou

[Lacroux <lacroux AT skynet.be>]

Patrick Andries a écrit :

> Que pensez-vous d'une proposition récente d'appeler ce couple «oblique,
> contre-oblique » ?

----
Pourquoi pas ? ou plutôt... pourquoi ?
Ce qui me gênait dans « cotice » et « contre-cotice », c'était le contresens
(quand on se réfère à l'héraldique, ce qui ne me séduit guère, autant le
faire correctement). Ici, rien de tel, évidemment, mais pourquoi vouloir
remplacer « barre », qui est le terme employé spontanément par les
francophones ?
« Barre » (de fraction, oblique, oblique inversée [ou contre-barre...],
verticale [simple ou double]) est très satisfaisant.
Il est vrai qu'employer « barre » sans plus de précision (comme je le
suggérais dans un message précédent) pour désigner (et non « nommer ») la
barre oblique et « contre-barre » pour la barre oblique inversée... implique
une acceptation tacite de l'acception héraldique... Là est la faiblesse et la
contradiction de mon propos... mais là n'était pas exactement le propos...
que je résume ainsi : non à la cotice et à la contre-cotice, et vive la
barre ! sous toutes ses formes.
Cela dit, je ne vois aucun inconvénient à la coexistence de :
- « barre oblique », ou « barre », ou « oblique » ;
- « barre oblique inversée », ou « contre-barre », ou « contre-oblique »...
Cordialement,
Jean-Pierre Lacroux
-----------------------------------------------------------
Bibliographies, citations (langue française, typographie) :
http://users.skynet.be/typographie
Mise à jour : 27 novembre 1999