Solidus [Re: Barre oblique et et/ou]

[Jacques Andre <Jacques.Andre AT irisa.fr>]

Patrick Cazaux wrote:
> 
> Jacques Andre disait le 16/12/99 9:09 :
> 
> >solidus (qui doit correspondre à 
> >notre ducat).
> 
> Kézaco, ducat ?

Tiens, je ne sais pas pourquoi j'ai parlé de ducat (trop tôt le matin,
trop tard le soir ?). encore que ...

Bon, solidus c'est le nom de la monnaie qu'a frappée Constantin à Rome à 
midi moins le quart avant JC, plus précisément _solidus aureus_, solide
d'or, qui a donné chez nous sol puis sou.
Ducat, c'est le nom d'une monnaie vénitienne qui a ensuite été ainsi
appelée et utilisée dans divers pays surtout germaniques (Saxe,
Autriche, etc.). En France, le mot ducat veut plutôt connoter « ancienne
monnaie en or ». Cf La Fontaine  cité par  le Robert.
Le mot est intéressant (car il me rappelle notamment les ambiguités du
signe dollar) :
Selon Sedillot (_Histoire morale et immorale de la monnaie_, éditions
Bordas, 1989) il y a au poins 3 hypothèses :
- ou bien ça vient de duca (duc en italien), les monnaies étant
effecivement à l'effigie d'un duc,
- ou bien ça viendrait de pièces (besants) frappées à Constantinople
(Byzance!)  par Constantin X (un autre) de la famille des Ducas,
-ou bien (paraît-il hypothèse la plus vraissemblabe) parce que le
premier _ducato_ (aussi appelé _sequin_ car frappé par l'atelier de la
Zecca) avait au revers la devise « ... ducato ».

Passionant, mais quel rapport avec la typo et le signe / ?

Si j'ai bien compris, mais qui pourrait donner des références précises à 
ce sujet (notamment ouvrage de paléographie bancaire si ça existe !) ?,
ce solidus avait (le premier ?) une / au droit ou au revers. Ce serait
-- et l'objet de mon mesage, répété-je, est d'en savoir plus --
l'origine du fait que beaucoup de symboles monétaires ont une barre
(voire plusieurs), par exemple le dollar $ (avec 2 barres jusque
récemment), le symbole pound (£), la lire italienne, et surtout les
pesetas P/ et autres reis, shillings, siphons, etc. Va au Musée
del'imprimerie dans ta bonen vieille ville de Lyon et regarde les
catalogues de fondeurs, c'en est plein de / dans les pages de symboles
monétaires.
Et c'est peut-être pour ça que nous avons droit à deux barres pour le
symbole euro ...
(et un barre à Lyon ?)
-- 
Jacques André
Irisa/Inria-Rennes,   Campus de Beaulieu,  F-35042 Rennes Cedex,  
France
Tél. : +33 2 99 84 73 50,  fax : +33 2 99 84 71 71, email :
jandre AT irisa.fr