Barre a trou [Re: Barre oblique et et/ou]

[Jacques Andre <Jacques.Andre AT irisa.fr>]

Patrick Andries wrote:
>
>Ce n'est qu'alors qu'on verra des gens
> spécialisé dire au quidam, non  « ¶ » ne se dit pas
>  pilcrow » mais « pied de mouche ». « Pied de mouche ? Ah ?
> C'est charmant. » Habituellement, ils s'en souviendront.

Je ne crois pas qu'un seul quidam français connaisse le mot pilcrow !

Si l'histoire est vraie de la barre verticale | devenue ¦ suite à une
mauvaise impression ou à qq truc qui s'est collé dessus, bref qui a
effacé le milieu de la dite barre, pourquoi pas l'appeler « barre
verticale semi-effacée »  ou « barre verticale discontinue » voire «
barre verticale interrompue » ou mieux « barre à trou » ?
Ceci-dit, comme le faisait remarquer machin il y a qq jours, il manque
dans Latin9 une vraie apostrophe et cette chose ¦ (QUI NE SERT
RIGOUREUSEMENT À RIEN JE SUPPOSE ! Tiens, pourquoi pas l'appeler « barre
inutile ? ») aurait été à mon avis la place idéale à récupérer pour
elle!

-- 
Jacques André
Irisa/Inria-Rennes,   Campus de Beaulieu,  F-35042 Rennes Cedex,  
France
Tél. : +33 2 99 84 73 50,  fax : +33 2 99 84 71 71, email :
jandre AT irisa.fr