Re: Barre oblique et et/ou

[Olivier RANDIER <orandier AT planete.net>]

>>  >Que pensez-vous d'une proposition récente d'appeler ce couple «oblique,
>>  >contre-oblique » ?
>
>[Olivier Randier]
>
>>J'y vois un inconvénient, dans le cadre de notre profession : pour moi, un
>>oblique, c'est un caractère penché, mais non italique. J'ai maintenant bien
>>pris l'habitude de distinguer un helvetica oblique d'un garamond italique,
>>ça me gênerait de devoir à nouveau réformer ma terminologie ;-)
>
>Ne devrait-on pas parler d'Helvetica oblicisé et non d'Helvetica oblique ?

S'il s'agit de la fonte réelle et non calculée au vol par l'ordinateur, je
n'en vois pas la nécessité. Bon, il y a bien "penché", mais, à mon avis, on
en aura besoin un jour pour désigner de façon générique l'ensemble des
italiques, obliques, obliquisés, par opposition aux romains.
Ça me fait penser que les termes romain et italique sont saugrenus quand on
parle d'autres graphies. Par exemple, la version cyrillique de Minion
comporte un "upright" et un "inclined", au lieu de "roman" et "italic". Je
ne sais pas ce qu'il en est du grec, mais un grec romain ou italique... ;-)

Olivier RANDIER -- Experluette          
mailto:orandier AT planete.net
        http://technopole.le-village.com/Experluette/index.html
Experluette : typographie et technologie de composition. L'Hypercasse
(projet de base de données typographique), l'Outil (ouvroir de typographie
illustrative).