Re: Composition des titres d'oeuvres

[Lacroux <lacroux AT skynet.be>]

DP a écrit :

> Mais comment peux-tu espérer
> (inutile pour cela d'entreprendre, dirait Orange) classer des mots si tu ne
> tiens pas compte de ce qui les fait mots, les délimite comme mots ?

----
Précisément parce que (dans les exemples cités), on ne classe pas des 
PHRASES...
mais des mots, des locutions ou des expressions figées, des dénominations 
propres
(y compris les titres qui s'analysent comme des phrases verbales...), bref, 
des
unités (« lexicales », au sens large...) et non des structures 
(syntaxiques)... Tes
délimiteurs n'ont pas à être pris en compte ici. Sauf à vouloir créer un 
bordel
inextricable...
Ton système peut fonctionner dans un cadre cohérent (par exemple dans un 
index où
ne figurent que des titres, ou dans une nomenclature homogène). Dès lors que 
tu
dois classer des éléments disparates, tu ne peux plus l'appliquer
systématiquement... Alors, autant ne jamais l'appliquer... et utiliser la 
seule
méthode qui fonctionne toujours... Inutile d'imposer au lecteur des 
complications
inutiles. Il y en a suffisamment d'indispensables...
Amicalement,
Jean-Pierre Lacroux
-----------------------------------------------------------
Bibliographies, citations (langue française, typographie) :
http://users.skynet.be/typographie
Mise à jour : 20 janvier 2000