typographie - Re: [typo] Typographie anglaise (suite)

Objet : Liste consacrée aux discussions à propos de la composition et de la typographie

Archives de la liste

Re: [typo] Typographie anglaise (suite)

From: Patrick Cazaux <patrick.cazaux AT orange.fr>
To: Typographie <typographie AT irisa.fr>
Subject: Re: [typo] Typographie anglaise (suite)
Date: Wed, 27 Nov 2002 21:08:57 +0100

le 27/11/02 12:03, Jean-Denis écrivait :

> La locution « en américain », tout à fait compréhensible pour nous
> autres, ne remplace-t-elle pas avantageusement la tournure politiquement
> correcte qui serait : « en anglais tel qu´on l´écrit et qu´on le parle
> aujourd´hui aux États-Unis d´Amérique » ?

Les ouvrages (romans, essais, etc.) traduits de l'américain sont toujours
(ou presque) signalés comme « traduit de l'américain » ou « traduit de
l'anglais (États-Unis) ». Ce qui me paraît tout à fait légitime.

--
Patrick Cazaux
Cadratin
patrick.cazaux AT cadratin.fr

Re: [typo] Typographie anglaise (suite), (suite)
- Re: [typo] Typographie anglaise (suite), Nils Gesbert, 27/11/2002
  - Re: [typo] Typographie anglaise (suite), Thierry Bouche, 27/11/2002
    - Re: [typo] Typographie anglaise (suite), Nils Gesbert, 28/11/2002
      - Re: [typo] Typographie anglaise (suite), Thierry Bouche, 28/11/2002
- Re: [typo] Typographie anglaise (suite), Paul Pichaureau, 27/11/2002
  - Re: [typo] Typographie anglaise (suite), Jean-Denis, 27/11/2002
- Message indisponible
  - Re: [typo] Typographie anglaise (suite), Jean-Denis, 27/11/2002
    - Re: [typo] Typographie anglaise (suite), Patrick Cazaux, 27/11/2002
    - Message indisponible
      - Re: [typo] Typographie anglaise (suite), Jef Tombeur, 28/11/2002
- Message indisponible
  - Re: [typo] Typographie anglaise (suite), Thierry Bouche, 27/11/2002
- Message indisponible
  - Re: [typo] Typographie anglaise (suite), Jean-Denis, 27/11/2002
    - Re: [typo] Typographie anglaise (suite), Alain Joly, 27/11/2002
- RE: Typographie anglaise - Guillemets anglais..., Nikolaos Papanikolaou, 28/11/2002
- RE: Typographie anglaise - Guillemets anglais..., Nikolaos Papanikolaou, 28/11/2002
  - [typo] RE: Typographie anglaise - Guillemets anglais..., Philippe Patou, 28/11/2002
    - Re: [typo] RE: guillemets anglais HTML, Nils Gesbert, 28/11/2002
      - Re: [typo] RE: guillemets anglais HTML, Philippe Patou, 28/11/2002
        
        Re: [typo] RE: guillemets anglais HTML, goudal, 28/11/2002

Archives gérées par MHonArc 2.6.16.

Archives de la liste

Re: [typo] Typographie anglaise (suite)