Re: [typo] Prénomsabrégés : trait d'union ou pas [middlename] ?

[Pierre Duhem <pierre.duhem AT free.fr>]

Bonjour Thierry,

Le mercredi 21 juin 2006, à 15:15, vous écriviez :

TvLM> Quelqu'un(e) aura-t-il l'extrême bonté de 
TvLM> m'expliquer ce qu'est un middlename, si ce n'est 
TvLM> un bête 2e prénom (Pas avec les pieds, Johnny ! 
TvLM> j'ai relu le fil du sujet, non, non, je n'ai pas 
TvLM> trouvé l'explication).

On peut généralement considérer que c'est un deuxième prénom. Mais
c'est une approximation qui est parfois carrément fausse.

Par exemple, notre sauveur de l'occident s'appelle George W. Bush et
ce W veut dire Walker (et non pas Walter, comme on le voit souvent).
Ce n'est pas un deuxième prénom, c'est une dénomination spécifique.

Alors, on se contentera de middlename.


-- 
Bien à vous
Pierre Duhem
mailto:pierre.duhem AT free.fr