Re: [typo] Abréviations anglaises

[Jean-Luc BLARY <jeanluc.blary AT eons.fr>]

Non.

Martyn Kramek a écrit :

Mais...
Ne dites-nous pas "Le McDonald's" ou "au McDo's" ? N'est-ce pas le cas 
pareille ?
Martyn

----- Original Message ----- 
From: "Andrew Brown" <lists AT c18.net>
To: <typographie AT listes.irisa.fr>
Sent: Thursday, September 18, 2008 2:19 PM
Subject: Re: [typo] Abréviations anglaises


| On 18 Sep 2008, at 13:55, Jean-Marie Schwartz wrote:
|
| >>> Résultat : Le chez Alexandre ?
| > Pénible, effectivement !
| >
| > (J'ai l'impression qu'Andrew Brown - mais c'est vrai que je ne me
| > base que sur
| > son nom - connaît bien l'anglais, non ? Pourquoi vouloir le
| > corriger ? Je me le
| > demande.)
|
| JMS a raison, c'est l'article qui blesse: "Alexander's" tout court
| passerait mieux. Mais comme les créateurs de lotissements, les
| propriétaires de boîtes et de boutiques ont le droit de massacrer la
| langue dans tous les pays du monde.
|
| AB
|