Re: [typo] Graphie d'un titre commençant par un article défini et comprenant un mot composé

[Thibaud <thibaud8 AT gmail.com>]

Alain Hurtig a écrit:
> At 11:57 -0400 5/04/09, Aurel Ramat wrote :
>
> > Donc : « Les faux-monnayeurs ».
>
> Comment faites-vous dans une phrase comme : « Gide écrit, dans ses
> _...aux-...onnayeurs_ [...] » ? ...En cap ou sans cap ?


« Gide écrit, dans _Les faux-monnayeurs_ [...] »

> -------------
> Sinon, je me permets de rappeler que cette discussion est partie de la
> graphie d'un titre dans un magazine. Et pas des capitales pour une
> référence livresque au long d'un texte, et moins encore de l'orthotypo
> nickel d'une bibliographie.
>
> Il n'est sans doute pas mauvais de redire ici que ce qui compte, c'est le
> lecteur, envisagé dans son acte de lecture, dans son environnement culturel
> et graphique.
>
> J'en profite donc pour redire que la graphie adoptée par le magazine en
> question n'est peut-être pas orthotypographiquement orthodoxe, en fait je
> n'en sais rien... mais elle est extrêmement typographique. Elle prend le
> parti du lecteur, qui n'est pas ici un lecteur de bibliographie mais un
> lecteur de magazine, peut-être même amateur de château-chalon, ou sur le
> point de découvrir cet incroyable breuvage (le veinard).
>
>  

Il faut se méfier, un peu, des libertés prises au nom de l'art.