[typo] Re: : capitale aux noms de variété s (botanique)

[Jacques Melot <jacques.melot AT isholf.is>]

Title: [typo] Re: :  capitale aux noms de variétés (botanique)

 Le 30/08/11, à 9:54 +0200, nous recevions de loic.larminat :

> Pour l'horticulture, je vous recommande
> cette fiche de synthèse sur les usages rédigée par un des
> traducteurs en français du code international pour la nomenclature
> des plantes cultivées.
> http://www.hortidoc.net/var/hortidoc/storage/htmlarea/2783/file/Fiche_R%C3%A8glesNomsdePlantes.pdf

[J. M.]   Ce document comporte au moins une faute (en dehors d'une faute d'orthographe dans un nom propre : Brummitt et non « Brumitt »). A la page 3, ceci :

> Lorsque l¹épithète sous-spécifique ne duplique pas
> l¹épithète spécifique, on indique des auteurs à la fois pour
> le nom spécifique et pour le nom sous-spécifique : Hydrangea
> macrophylla (Thunb.) Spreng. subsp. serrata (Thunb.)
> Makino.

est faux et doit être remplacé par :

> Lorsque l¹épithète sous-spécifique ne duplique pas
> l¹épithète spécifique, on ne cite pas
> les auteurs du nom spécifique et pour le nom
> sous-spécifique : Hydrangea macrophylla subsp. serrata
> (Thunb.) Makino.

   Jacques Melot (membre du Committee for Fungi, de l'Intenational Code of Botanical Nomenclature).

> Cordialement,
> Loïc de Larminat