Objet : Liste consacrée aux discussions à propos de la composition et de la typographie
Archives de la liste
- From: Anne Guilleaume <anne AT braultdesign.com>
- To: typographie AT listes.irisa.fr
- Subject: Re: [typo] Belgicismes ?
- Date: Sat, 3 Sep 2016 10:23:31 -0600
- Authentication-results: mail3-smtp-sop.national.inria.fr; spf=None smtp.pra=anne AT braultdesign.com; spf=None smtp.mailfrom=anne AT braultdesign.com; spf=None smtp.helo=postmaster AT s037.panelboxmanager.com
- Ironport-phdr: 9a23:I4pjYB2VBlaeJBpssmDT+DRfVm0co7zxezQtwd8ZsegQIvad9pjvdHbS+e9qxAeQG96KsrQZ1qGH4uigATVGusfZ9ihaMdRlbFwssY0uhQsuAcqIWwXQDcXBSGgEJvlET0Jv5HqhMEJYS47UblzWpWCuv3ZJQk2sfTR8Kum9IIPOlcP/j7n0oMyKJVgVz2vsKfMqdVPt/F2X7pFXyaJZaY8JgiPTpXVJf+kEjUhJHnm02yjG28Gr4ZR4+D5Rsf9yv+RJUKH9YrhqBecAVGduYCgJ45j3pAHEQhGG/nsdX00SkwFUDhOD7Qv7RZ63vDGpmPB63XyzO8v7BZ8pWDCm4q52TRKg3C4BMTMR+nvel8hsgK9AoR2n4Rd4xtiHM8muKPNic/aFLpshTm1bU5MJWg==
Jean-Luc BLARY a écrit le 03/09/2016 à 05:38 :
> Et il n'y a pas dix ans que j'ai découvert que "crolle" était un
> belgicisme (j'ai 65 ans).
(Et « brol » ?)
Anecdote :
Fraîche immigrante au Québec, je me trouve un petit boulot de caissière
dans une quincaillerie.
Arrive une dame (belge installée au pays depuis 25 ans, apprendrai-je
plus tard). Elle désire acheter du tapis de protection pour son couloir
d'entrée.
Elle fait son choix, puis regarde mon patron : « est-ce que ça crolle,
ça, monsieur ? » avec le plus bel accent liégeois que j'ai jamais entendu.
J'ai traduit :)
- RE: [typo] Goethe, (suite)
- Message indisponible
- RE: [typo] Goethe, Thierry Huwart, 02/09/2016
- Re: [typo] Le parler de l'autre côté du Quiévrain, Patrick, 02/09/2016
- Re: [typo] Le parler de l'autre côté du Quiévrain, Yoann LE BARS, 02/09/2016
- Re: [typo] Le parler de l'autre côté du Quiévrain, Yoann LE BARS, 02/09/2016
- Re: [typo] Le parler de l'autre côté du Quiévrain, Patrick, 02/09/2016
- Re: [typo] Le parler de l'autre côté du Quiévrain, Yoann LE BARS, 02/09/2016
- Re: [typo] Le parler de l'autre côté du Quiévrain, Macpaddy, 02/09/2016
- Re: [typo] Le parler de l'autre côté du Quiévrain, Macpaddy, 02/09/2016
- Re: [typo] Le parler de l'autre côté du Quiévrain, christian dufour, 05/09/2016
- Re: [typo] Belgicismes ?, Jean-Luc BLARY, 03/09/2016
- Re: [typo] Belgicismes ?, Anne Guilleaume, 03/09/2016
- RE: [typo] Belgicismes ?, DELAMARCHE Claire, 03/09/2016
- RE: [typo] Belgicismes ?, Thierry Huwart, 03/09/2016
- Re: [typo] Belgicismes ?, Michel Bovani, 04/09/2016
- Re: [typo] Belgicismes ?, Jean-Luc BLARY, 04/09/2016
- Re: [typo] Belgicismes ?, Jean-Luc BLARY, 04/09/2016
- Re: [typo] Belgicismes ?, Michel Bovani, 05/09/2016
- Re: [typo] Belgicismes ?, LISTES-PERSO(gmail), 05/09/2016
- Re: [typo] Belgicismes ?, Jean-Luc BLARY, 05/09/2016
- Re: [typo] Belgicismes ?, Jean-Luc BLARY, 05/09/2016
Archives gérées par MHonArc 2.6.18.