Accéder au contenu.
Menu Sympa

typographie - Re: [typo] Nénufar. — Collection de classiques en orthographe rectifiée

Objet : Liste consacrée aux discussions à propos de la composition et de la typographie

Archives de la liste

Re: [typo] Nénufar. — Collection de classiques en orthographe rectifiée


Chronologique Discussions 
  • From: Michel Bovani <michel.bovani AT icloud.com>
  • To: typographie AT inria.fr
  • Subject: Re: [typo] Nénufar. — Collection de classiques en orthographe rectifiée
  • Date: Tue, 13 Sep 2022 22:15:34 +0200
  • Authentication-results: mail2-smtp-roc.national.inria.fr; spf=None smtp.pra=michel.bovani AT icloud.com; spf=Pass smtp.mailfrom=michel.bovani AT icloud.com; spf=None smtp.helo=postmaster AT st43p00im-zteg10063501.me.com
  • Ironport-data: A9a23:IIAapai8VbZTeC8b3YqZq6SbX161XRYKZh0ujC45NGQN5FlHY01je htvWmqAaPfYYmT3ed4kaYy0/UwPsZ/dztE1TAdl/Cs3Q3hjpJueD7x1DG+gZnLIdpWroGFPt phFNIGYdKjYaleG+39B55C49SEUOZmgH+a6UKieUsxIbVcMpB0J0HqPoMZkxN8z6TSFK1nV4 4mq8pSEYAXNNwNcawr41YrT8HuDg9yp4Fv0jnRmDRyclAK2e9E9VfrzFInpR5fKatE88t2SG 44v+IqEElbxpH/BPD8KfoHTKSXmSpaKVeSHZ+E/t6KK2nCurQRquko32WZ1hUp/0120c95NJ NpltICoRTgpBIv1qM9eXSJVIwwmMrNK9+qSSZS/mZT7I0zuaGewmO02VEAzeJ8E9+kuWTkQr qFAcXYIY1aIgOfeLLCTE7Yq25RlcpKtZdxB0p1j5Wmx4fIORJHIQ6jOo9Vfwj42h+hPFvLZe sZfYj1qBPjFS0AVZAtHVMtn9Auurn3AKBBJkmO+nKRp80jJ3VZYiJvpAcWAL7RmQu0LxxnI9 woq5V/RHgACM9OFwCKF83+Enf7KhSq9WYQIFbT++OQCvbGI7ncPVEYODQO6pLyrlkOxAooHd RdJonNoqKV0/0uuJjXgY/GmiH+YphIjW+B2Kt0Rqw+2x5r5uwmHCmdRG1atd+canMMxQDUr0 HqAkNXoGSFjvdWppZS1qOj8QdSaZ3h9EIMSWcMXZVBavIS78enfmjqKH4kzSvfk5jHgMWiom 2jikcQou1kEYSc2O0iT5kyb2Cr0/pnMCxwp6wqOBjr7tV4hPcigasqj7l2zARd8wGSxHgfpU JsswZP2AAUy4XelyHPlrAIlQenB2hp9GGeA6WOD5rF4n9hXx1atfJpL/BZ1L1pzP8APdFfBO RGN4lsAv88JYiL0NMebhr5d7ex1kcAM8vy6CJjpgiZmPvCdiSfeo3A+PBfAhAgBbmB2yf5vY f93jvpA/V5EUPs3nVJats8Uyacvy0gDKZD7FfjGI+Cc+ePGPha9EO9bWHPXN7xRxP7a/G39r ogOX+PUkUk3eLOlOEH/r9VMRW3m2FBgWPgaXeQMKrXcSuencUl9Y8LsLUQJIdc1z/oLyb6Vp BlQmCZwkTLCuJEOEi3SAlgLVV8ldcwXQasTMXN+MFC29WIkZIrzvq4Te4FuJesm/+hk0PIyR P4AIp3SDvNKQzXB2jIccZis9dI5K0r33VqDb3i/fTwyX598XAiVqNXqSQ3iqXsVBS2tuMpi/ rCtj1uJQZcKSwl4ItzRbfajkwG4sXQHwbogXkDMJcRfPk7r9dEyeSD2i/Y2JeAKKAnCl2LEj FnIXU9AqLCU8YEv8dTPiaSVlKuTErNzThhAAm3WzbeqLi2DojiuzIpGZ+a/fT7HUVTy9qj/N /5eyOvxMaFakVtH79h8HrJswf5s7tfjveULnB94QC7TNwyqD/ZyPnSJhJEX6PYQnuYfvAbwU UWKo4EINbKMMcLjMVgQOAt6MbvdjK1IwmHfvaYvPUH3xC5r577bA09cCB+B1X5GJ7xvPYJ5n Oos5JwM5wqkhkZ4O9qKlHoFpX+QcicYC/0ms9QIHILk01JzlAofOcWaDyKw65aKMo0ePk4vK z6SpazDm7UDmRWcKiZvTSDAjbhHmJADmBFW11tedV6HrdzI260s1xpL/DVrEwlYw32rCQ6o1 rSH6qG0GUmPw9usrNNfAzu0Q1lAAViL5kH+kgNRyjaEFxDuU2GLJ2o4UQpIEIb17EoEFgW3P pnBoIombdouVMD62iwvVQhurPmLoRlZ6FjZgM7+dyiaN8BSXNcm65NCoUIJoB/gHM93j0rCz QWvECCcdoWjXRMtT2YH50V2GFjepN1o5ICPfB25wJ40IA==
  • Ironport-hdrordr: A9a23:qfRomqr+yWD4oTDdESNZs6caV5rmeYIsimQD101hICG9Ffb1qy nOppkmPHrP4wr5N0tBpTntAsa9qDbnhPtICPcqTNSftXjd1ldARbsKheHfKn/bak/DH4VmtJ uIHZIObOEYdWIK6vrS0U2ACNAnz8CA8Ke0wcnj71oFd3ANV4hQqz5jDACVC0t3QxQDI6EYOt 6z2uprzgDQAEj+SKyAdwI4tiz41qX2qK4=
  • Ironport-phdr: A9a23:Hc4ebxVBs8Cad2Nc95nztMfdzxzV8KwbXDF92vMcY1JmTK2v8tzYM VDF4r011RmVB96dsKsYwLOK6ejJYi8p2d65qncMcZhBBVcuqP49uEgeOvODElDxN/XwbiY3T 4xoXV5h+GynYwAOQJ6tL1LdrWev4jEMBx7xKRR6JvjvGo7Vks+7y/2+94fcbglWijexe71/I Ai5oAneq8UbjpVuIbstxxXUpXdFZ/5Yzn5yK1KJmBb86Maw/Jp9/ClVpvks6c1OX7jkcqohV bBXAygoPG4z5M3wqBnMVhCP6WcGUmUXiRVHHQ7I5wznU5jrsyv6su192DSGPcDzULs5Vyiu4 7ttRRT1jioMKjw3/3zNisFokK1VrxKvqBNizYDaY4+VOvhxcL3ac94BWWpBR8NRWzBBAo+gb YYCCfcKM+ZCr4n6olsDtRywBQiwC+Pv1DBIgmL90LA90+Q/Cw7G2g0gFM8JvXTRrdX6KKcSX v6xzKXS1jrDaO1W1i376IjJaR0hoO2DXbZ3ccrM1EYjDR/KjlKVqYH8OT6ey+sCvXSB4eV6S eKvl3Aoqxt3ojW3xsohjpfFiI0Ix17K9yh3wJo5KN+4RUB0f9OqHpteuz+HOoZoX84vR39lt Ts6x7AJp5K1czYGxZcjyhLDavGJfY6F6Q/gWuaJOTp0mXBodKi/ihux60Sty+PxWtOp3FtIr ydJisTAu3IX2xHc9MSLUOVx80e81TqV2A3f9+dJKl0um6XBMZ4u2Lswm4ITsUvdGi/2n137j LSKdkgr9OWo8/jrbqnnpp+ZLoN1ix3+PbohmsCiHeg0LgkDUmab9OigybHv50j5T6tQgvIql anZtYjWJcUdpqGnHw9Yypsv5hSlAzqm09kUh3gKIVxfdB6ajYXkOknCIPXiAve+h1Ssni1rx /fDPrD5B5XNL2TMkLf/crZ58UJT0w0zzc5F6JJSC7EMO/PzVVP1tNzfEx82Lha4zPrgCNV4z o8eX3mADbeDMKzOqV+I+v4vI+6UaYMIoDr9MeQq5+byjX8lnl8QZbWp3JsPaHC/EfRmOV+WY WLsgtcAD2gHpRE+TezviF2aSzFffXeyX6Qm5jE6Eo2qF4nDRpr+yICGiTuqBppZfGleClGBO XbubYSNHfkWOwyIJco0tz0PVbWlA6UmyxiotUeuzrtsLufQvCcfq5vl1fB07OnUiB10/jtxW ZfOm1qRRn15yztbDwQ927py9BQVIjar1KF5h6YdDtlP/7ZTVQx8M5fAzut8AtS0WwTbf97PR kz1Cs6+D2QXSdQ8i8QLf147A8+r2xXC1CqnB/kfkKKCAp0c86nY2GX9Yc16ziWOz7Ev2mEvW dAHLmi6nuh6/gnXCZTOlhCclq2qeKBa1inT/WGC5WuFuEZFXEh7VqCWFWsHaB7wqtL0rljHU 6foCbkjNV5ZztWeL6JRdtDzpU5aGKz7YIzfZiejh2q/XE7QmOjRNNOsfmhb1yLYYKQduyYU+ 3vOdQ03ByP75nnbECQrD1XkJUXl7eh5rnq/CE4y1QCDKUN7hfKz/VYOiPqQRul2vPpMsTo9q zhyAFe23s7HQ9uGqQ17eaxAYNQ7qF5Z3GPdvgZ5M9SuNadnzlIZdg12uQvp2XAVQs1FkMMqo Xdsxg1sIKSZ+FJKczSF0db7PbiWYmj+8RazarLHj0nE2YXzmO9H4/A5plP/+QCxQxN9tSg3l YcOlSLDuMavbkJaS5/6X0cp+gIvorjbZnN4/IbIzTh2NqLytDbe2tUvDe9jyxC6ft4ZPrnXc W26W8AcGcWqL/Qn3lazaRdRduVT/645O4WscOWP3q+DPe1kmy+qy29A5coutyDEvzo5UePO0 5sflrud3wCHWjO6hlC/u8b2sYFPYTYPEiy0zi2uV+szLuViOI0MD2mpOci+wN5z0oXsV3Bv/ 1mmH1oa2cWtdHJ+dnTF1BZLnQQSqH2jw26jyiBs1isupeyZ1TDPxOLrcFwGPHRKTS9slwWkL Y+xhtEcFE+mCmph3B6k7kb3w+5Ro7p2KWj7QExMeDX6aWplV+O8u6GDbMhG9J4z+XwIFrnsJ w7BDOei/VMTyGv7EnFbxSwnej3P2N2xhBF8hG+HbT5yoHffZcBs1ELa7d3YS+RW22lOTy15h D/LQ1mkaoD2u4jE0cmY9LnhCTHENNUbayTgwIKeuTHu4GRrBUf6hPWvgpj9FgN81ybn1t5sX CGOrRDmY4Ct2b7pVIAvNkRuGlL47NJ3X49klY5lzpQR0ngXgtOf+mQOl2bbMN5f3r/yKnEKQ HRYprydqBigw0BlIn+Tksj8V36dz88nbd6ka2UX8iM268dXBOGf67kOzk4X6hKo6AnWZ/Z6h DIUz/AjvWUbj+8+sw0o1iyBA7oWEBoQLWn2mh+P9dz7sLRPaTPlb+2rzEQn14PEbvnKskRGV X3+YJtnASJg8pA1LgfXyHOqooD8JIuJMpRP71vM1U+H1rYdKYptxKNVw3c3fzq75Tp8lYtZx VRvxc3o5dfBcjw1uvr/WlkBa3X0f59Bo26r1PoE2J7Qh8f2Q91gAmlZBcSuFKzyVmpU7bO+a mPsWHU9sivJQOWZRFHDrh8g9zWWTdiqLy3FfSZflIo7AkLCYhQY2lxcXS1mzMdmUFn1noq5N h8+v250hBawqwMQmLs3cUCgAyGG+lfuMnBuE9CeNEYEt10eoR6KYYrFsKQrWHsEtpy58F7Ud jDdPlsYSzpZHBTDXQyGXPHm5MGcobHBXKznfr2XMOTI97AZDabAxIrzgNI/pXDVZ4PVYiMkU aF8gBsmPzgxGtyFyW9VEWpIzGSUPpPd+kv7oHw/r9jjoq22B0S1uNbJUv0MbZI1qli3mfvRb rbOwn0ob2wBjNVSmTiSmd19lBYTk308LmP2V+1a62iSHOSOxugNXlYac38hbZsTqfhghk8XY J+d1I+yjO8d7LZ9Ck8ZBwew3Jj0O4pTfTr7ag+AXhfDNazad2SUhZyoJ/rhFPsIy78I/xyo5 WTCTAm+YXLaymevD1f1bYQuxGmNNRha8ulRaz5LDm7uBJLjYxy/appsiCEuhKczjTXMPHIdN j51dwVMqKeR5GVWmKc3HWsJ9XdjIeSe/kTRp+DFNpYbt+dqCSVohqpb5no90b5c8CBDQrR8h iLTqtdkp1zunPOIz3JrVx9HqzADg4zu3w0qIaLC6pxJQmrJ5joW8TnLE0xSpt4gGMHitPkIk oaUyfqqbjJPtdnT+IpUBsTZLt6GLGt0MRftH22xbkNNRjqqOGfDwk1FxajNsCDF6MZh7MGzx slrKPcTTlE+G/IEB14wGdUDJM0yRTY4ifuBi8VO43OirR7XTcEcv5bdV/vUD++8TVTRxbRCe RYMxqv1aIoJMYiukUljYVl3mMLAHFTZW9FloyZlaRI45k5K9TItKw97k1KgcQ6r7HIJQLSsm QUqjwJlfek33CzwvwwvfgLLoW4ijEQ+wI2932vMKGe3Kar2VoZTQXmR1QB5ItbwRAB7ahe3l EpvOWLfRr5fuLBncHhilA7WvZYn8Rt0TKZAZwIcg/qQYqdwubyzgiSswUha6a3ODp4wzWPCk La3sy4bw1o7bdtwN7DdK/MRlgYL2/rX+CqlkOs2xV1GT3s=
  • Ironport-sdr: UlxDBuxWUZ1dtaYQUd+e1w+IK5cmfT8jYjauWbNnaX+3CZddPmP5fIk5GS/UvDx8BxM14sCBBp yWlw0VHXceBiPUsPfco5L0WLJ7ZGUvAJVmLN0QsPZeATQ1AIZhe6Sb4VmXaEv55GfS4M1qXodz MiWFHhaiJXzV22vBvu0EJmeMEXb2S4Ko5oaXSmkZIA5ojGmFsh4t3FesF/aixlBAIJuHwccinP +EUWJ+1/ZCZeh2pE91R9u+DMn6FOltr+IwemFw5+2cqshfm9ldz5BfiJ3gkE9T+DYywTmiQH5m 2rQoNtTg0E2CrlAxkKW2Mrjr


Le 13 sept. 2022 à 20:20, Thomas Savary <thomas.savary AT correctionpro.fr> a
écrit :
>
> 
> Le mardi 13 septembre 2022, 19:44:51 CEST Michel Bovani a écrit :
> > Bonjour,
> >
> > Guillemets de suite, non ?
> >
> > > Le 13 sept. 2022 à 19:26, salix9506 AT gmail.com a écrit :
> > >
> > > Bonjour,
> > > Au hasard, je feuillette Manon Lescaut La Peau de chagrin extrait de
> > > la version Broché. page 7 colonne 2, 8 lignes avant la fin, des
> > > guillemets fermants. page 8, colonne 1, ligne 1, des guillemets
> > > fermants.
> > > page 8, colonne 1, fin du premier paragraphe, des guillemets
> > > fermants. Ai-je mal vu ?
> > >
>
> Oui, des guillemets de suite, en effet. J’ai suivi ici l’édition
> Charpentier de 1846 — qui n’y est pas allée de main morte, par ailleurs, en
> matière de points-virgules, et j’ai fini par en supprimer beaucoup, en me
> référant souvent à une édition néerlandaise de 1753.

Ce qui m’a un peu surpris c’est que la citation contienne des alinéas
nécessitant des guillemets de suite alors que son début n’est pas marqué par
un alinéa. Est-ce un choix de votre part ou une simple conformité avec un
original ?

Sinon je trouve la démarche intéressante, même si je n’ai aucun avis sur ces
histoires d’orthographe rénovée.

Bon à force de répondre dessus ou dessous, pas d’avis non plus là-dessus, on
va finir par ne plus rien y comprendre !

--
Michel Bovani



Archives gérées par MHonArc 2.6.19+.

Haut de le page