Re: @

[Jacques Melot <melot AT itn.is>]

   Les différents dictionnaires que j'ai pu consulter renferme le mot
arrobas, sous une variante orthographique ou une autre.

   D'après l'Oxford English Dictionary, le plus utile complément des
meilleurs dictionnaires français, arroba (ainsi orthographié) est attesté
en anglais dès 1598 (dans un récit de voyage aux Indes). Ce dictionnaire
donne plusieurs autres variantes attestées (aroba, arobe, etc). L'arroba
est défini comme une unité de mesure utlisée en Espagne, au Portugal et
« in Spanish America ». Nulle part n'est fait mention du signe @.

   En revanche, dans l'Enciclopedia universal ilustrada europo-americana en
70 volumes de 1600 pages chacun, plus 19 volumes de suppléments (édité à 
Barcelon en 1909), on trouve (vol. VI, p. 652) :  arroba, F[rançais] arobe,
[...] Metrol. Unidad de peso en el antiguo sistema de pesas y medidas de
Castilla. Se indica par la abreviatura @.  [L'Oxford Engl. Dict. précise
que cette unité n'a plus de valeur officielle depuis que l'Espagne a adopté
le système métrique français, en 1859.]

   Salutations amicales,

Jacques Melot, Reykjavík
melot AT itn.is