Re: Francisation des noms propres ?

[Pierre Duhem <ls_duhem AT wanadoo.fr>]

At 13:12 09/03/00 +0100, you wrote:
> Pierre Duhem a écrit :
>
> > Je crois qu'ils ont encore fait une exception un certain temps pour Mao.
>
> ----
> Quant à Kongfuzi, alias Kongzi, il nous rappelle les immenses mérites du
> confusionnisme...
> J.-P. L.
> -----------------------------------------------------------

Je crois que la règle ne supporte pas d'exceptions pour les personnes 
vivantes. Pour ce qui est des auteurs passés, ainsi que des noms de lieu, 
je crois qu'il vaut mieux s'en tenir aux usages. Moi, je continue d'écrire 
Ratisbonne pour Regensburg, Brunswick pour Braunschweig, Hannovre pour 
Hanover, et il y en a probablement d'autres.

Bien à vous
Pierre Duhem