Re: [typo] Ordre lexicographique : une source svp ?

["Patrick Andries" <hapax AT iquebec.com>]

----- Message d'origine ----- 
De: "Philippe Jallon" 
<philippe.jallon AT easyconnect.fr>


Jean-François Roberts écrivit, précisément le 24/8/03 :

>Conseil international de la langue française, _Pour l'harmonisation
>orthographique des dictionnaires_, CILF, 1988. ISBN : 2853192008

Opuscule de 130 pages. Extraits de l'avant-propos :

« Aussi le Cilf est-il résolu à ne plus prêter son concours, pour
l'instant, à une réforme. »

« Le Cilf a donc décidé de s'atteler, s'il obtenait l'accord des
lexicographes français, à la suppression des divergences qui, d'un
dictionnaire à l'autre, apparaissent, parfois au pluriel seulement,
dans la graphie de centaines et de centaines de mots. Il s'agit d'une
harmonisation des graphies et non d'une réforme de l'orthographe. »

[PA] On dirait qu'on a peur du mot réforme. Soupirs. À mon avis, s'il faut
harmoniser des dictionnaires aussi différent que le Hachette (qui a accepté
de nombreux pans des récentes réformes, si je ne m'abuse) et le
Larousse/Robert (qui les ignore superbement), on aboutira soit à défaire les
réformes ou à les faire accepter par le Larousse/Robert.

[PA] Avez-vous l'ouvrage sous la main ? Discute-t-il de l'ordre
lexicographique ? Est-il divergent à travers les dictionnaires français ?

P. A.



_____________________________________________________________________
MSN Messenger, nouvelle version ! Personnalisez vos messages, jouez en
ligne et communiquez en temps réel par vidéo! http://ifrance.com/_reloc/m