Re: [typo] pb de guillemets

[Thierry Bouche <thierry.bouche AT ujf-grenoble.fr>]

Le jeudi 10 novembre 2005 vers 11:58:45, Leraillez Benoit écrivait :

L> Le 10/11/05 9:33, « Jean-Marie Schwartz » 
<fidelite AT fundp.ac.be>
 a écrit :

>> Il fut un temps où le 2e niveau de citation était toujours entre chevrons,
>> mais
>> en prenant soin (c'est pour ça qu'on ne le fait plus...) de remettre en 
>> début
>> de chaque ligne suivante des chevrons ouvrants tant que la citation de 2e
>> niveau durait. Il se fait que nous sommes en 2005, soit déjà bien avancés
>> maintenant dans le XXIe siècle ! ;-)

L>     J'aimerai en voir un exemple, car les livres en ma possession
L> l'utilisent pour le premier niveau.

En voici un, passé il y a quelques jours sur une autre liste !

  « Taratata xxx xxx xxx xxx
xxx xxx xx xxxx xxx xx xx « xxx
» xxx xxx xx xxxx
» xx xxxx xxx xxx » xxx xxx xx xx x
xxx xxx xxx.
  » Yyyy yy yyy « zzzz ».


(la place du point final me perplexifie : du fait que le dernier guille
est la fusion de deux finaux... en tant qu'il ferme  « zzzz le point ne
peut être placé à l'intérieur mais, en tant qu'il ferme simultanément la
grande citation sur plusieurs alinéas, il est impératif qu'il contienne
le point final de cette citation... des avis ?)