Re: [typo] de ou à ?

["chris.dufour2" <chris.dufour2 AT wanadoo.fr>]

----- Original Message ----- 
From: "Serge Paccalin" <sp AT mailclub.net>
To: 
<typographie AT listes.irisa.fr>
Sent: Thursday, September 28, 2006 11:30 AM
Subject: Re: [typo] de ou à ?

> Commencer : même sens avec à ou de. « Commencer de » fait plus maniéré.

J'ai tendance à choisir « de » ou « à » en fonction de ce qui précède :

- je viens à peine de commencer à travailler !
- j'ai du mal à commencer de travailler.

La constr. commencer à/de + verbe est proportionnellement plus fréquente au 
XXe qu'au XIXe s.
Ds la docum. commencer à est 4 à 5 fois plus fréq. que commencer de.
Il n'existe pas de distinctions abs. entre les 2 constr. On peut cependant 
observer qq. tendances.
a) La constr. avec de est plus fréq. au XXe s. qu'au XIXe s.
b) Commencer de est plus fréq. dans la lang. soignée que dans la lang. 
usuelle ou fam.
c) On emploie plus volontiers à devant les verbes indiquant que l'action 
aura un développement (commencer à devenir, à (s')inquiéter, à comprendre), 
p. oppos. aux verbes n'indiquant qu'une simple durée (commencer de lire, 
d'écrire [une lettre, un roman], de vivre)
d) Afin d'éviter l'hiatus, l'usage soigné tend parfois à employer de lorsque 
commencer est à une forme qui se terminera par une voyelle, ou devant les 
verbes commençant par une voyelle.
[tlf]